France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Bali Breizh - Sul 2 a viz C'hwevrer - 100vet deiz-ha-bloaz Per-Jakez Helias, 100vet Bali Breizh

Kant vloaz e vefe bet Per-Jakez Helias ar bloaz-mañ. Un digarez evit skipailh Bali Breizh mont betek Pouldreuzic ha komz gant un toullad kouvidi deus an den meur. Un digarez ivez evit gwelout mareoù fromusañ ha plijusañ Bali Breizh.

Par Yowan Denis

Bali Breizh - 02.02.2014 - VO


Evit deiz-ha-bloaz Per-Jakez Helias, aet eo skipailh Bali Breizh betek e di e Pouldreuzic. Ha kalz tud a zo bet pedet evit komz diwar-benn skrivagner ar vro Vigouden. Ronan Kalvez, Yann Gwilhamot, Gi Riou, Mannaig Thomas, Ifig Flatres, ha lod-all c'hoazh a lak ar gaoz war oberezhioù Helias. Lennegezh, kan, buhez sevenadurel, skingomz ha skinwel, war kement tachenn a zo pe dost en deus labouret Helias.
Met kantved abadenn Bali Breizh eo ivez. Evit lidañ an deiz-ha-bloaz-mañ en deus Yann-Herle Gourves prientet un nebeut elfennoù evit degas deomp da soñj peseurt mareoù plijus a zo bet bevet en abadenn.
Hag evit echuiñ, pedet en deus Thelo Mell ur steredenn, Jorj Mikeal !

Bali Breizh - 02.02.2014 - VOST


Pour l'anniversaire de la naissance de Per-Jakez Helias, l'équipe de Bali Breizh s'est rendue jusqu'à sa maison de Pouldreuzic. Et de nombreuses personnes sont venues parler de l'écrivain bigouden. Ronan Kalvez, Yann Gwilhamot, Gi Riou, Mannaig Thomas, Ifig Flatres, et d'autres encore, évoquent ses oeuvres. Littérature, chanson, culture, audiovisuel, rares sont les domaines dans lesquels Helias n'a pas travaillé.
C'est aussi la 100ème émission de Bali Breizh et pour fêter l'événement, Yann-Herle Gourves a décidé de composer plusieurs florilèges des moments les plus marquants des 99 émissions qui ont précédé celle-ci.
Enfin, Thelo Mell accueille la star planétaire Jorj Mikeal.

 

Lorient : Nouveau procédé de surgélation Qwehli