France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Bali Breizh - Céline Soun - Sadorn 4 a viz C'hwevrer 2017

Céline Soun a ra war-dro ar strollad c’hoariva La Obra. Ar pezh c’hoari nevez “La Caminata” a vo kinniget c’hoazh e Breizh... // Céline Soun, gère la troupe de théâtre La Obra. Leur dernière pièce s’intitule “La Caminata”.

Par Yowan Denis

Bali Breizh - 04.02.2017 - VO

Piv zo pedet : Un droiad e Amerika ar C’hreisteiz, unan all e Breizh, Céline Soun a ra war-dro ar strollad c’hoariva La Obra. Ar pezh c’hoari nevez “La Caminata” a vo kinniget c’hoazh e Breizh hag e Bro-C’hall a-raok un droiad e Amerika ar C’hreisteiz. Kaozeal a rimp gant Céline Soun eus temoù pennañ leurenniet gant La Obra : ar peoc’h etre ar pobloù, an divroidi hag ar yezhoù minorelaet.
Teulfilm : « Sarah Floch – Kan ‘ta Canta », 13’, sevenet gant Mai Lincoln. Ur ganerez dibar eo Sarah Floch. Dibabet he deus ar Vreizhadez kanañ sonerezh hengounel ar Portugal, ar Fado met ivez kanouennoù e kastilhaneg. E-unan pe gant he strollad Mi Alma ez eus tu da glevet he mouezh flour dre ar vro. Kinnig a ra Mai Lincoln ur poltred kizidik ha leun a sonerezh.
Sonerezh
: An daouad Hélène Brunet ha Yann Le Gall a ginnig un ton “kas a barh”.

Bali Breizh - 04.02.2017 - VOST

L'invitée : À cheval entre l’Amérique latine et la Bretagne, notre invitée, Céline Soun, gère la troupe de théâtre La Obra. Leur dernière pièce s’intitule “La Caminata”. Elle donne à réfléchir sur le sort des réfugiés. La pièce sera donnée durant le mois de février en Bretagne et à Ivry-sur-Seine avant une tournée en Amérique latine. Nous parlerons avec Céline Soun de son amour des langues et des thèmes de prédilections de La Obra : la Paix entre les peuples, les réfugiés ainsi que les langues et peuples minoritaires.
Documentaire : « Sarah Floch – Kan ‘ta Canta », 13’, réalisé par Mai Lincoln. Sarah Floch est une chanteuse surprenante. Cette Bretonne chante du Fado, complainte traditionnelle portugaise, mais également des oeuvres du répértoire hispanique. Sa voix douce et envoutante est portée par son groupe Mi Alma (mon âme en français). La réalistrice Mai Lincoln propose un potrait sensible et musical.
Musique :  Le duo Hélène Brunet et Yann Le Gall propose un air de “kas a barh”.

BONUS WEB

Bali Breizh - Bonus Web - 04.02.2017

 

Affaire Defaix : le "Madoff breton" condamné à cinq ans de prison