publicité

Un dico numérique déchiffreur de hiéroglyphes : une première à la fac des lettres de Montpellier

Elaborer un dictionnaire, pour une faculté de lettres. Cela peut paraître logique.Mais celui de l'université Paul Valéry de Montpellier est un peu spécial. L'ouvrage est numérique,  et il s'intéresse aux hiéroglyphes et à leur traduction. Et c'est une première. Le projet est baptisé Vega.

  • L.C. et F.H.
  • Publié le , mis à jour le
Hiéroglyphes conservés à l'université Paul Valéry de Montpellier © France 3 LR

© France 3 LR Hiéroglyphes conservés à l'université Paul Valéry de Montpellier

C'est un projet gigantesque développé par l'université Paul Valéry de Montpellier, baptisé Vega. Son objectif : créer le premier dictionnaire numérique d'égyptien ancien.Cet outil devrait permettre d'écrire en hiéroglyphes.
Ce travail de Romains mobilise depuis plusieurs années près d'une trentaine d'égyptologues.
Les scientifiques vont rentrer un à un les 25 mille mots déchiffrés des hiéroglyphes...
Exemple, ceux retranscris dans cet ouvrage signé Champollion.
Vega est financé dans le cadre des labex - les laboratoires d'excellence - et développé avec une société innovante de Montpellier.
C'est une vraie révolution pour la communauté scientifique dont la bible reste un dictionnaire de Berlin, publié après la première guerre mondiale.

Le dico numérique des hiéroglyphes

F. Hertmann/JPh. Faure


Des documents originaux conservés à Montpellier au sein de la plus grande bibliothèque universitaire française en égyptologie !
L'ambition du programme Vega est de devenir l'ouvrage de référence dans le monde entier.
Réservé dans un premier temps aux chercheurs, le dictionnaire est également conçu pour le grand public qui pourra y avoir un accès libre et gratuit l'an prochain.
les + lus
les + partagés