bretagne
Choisir une région

France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Bali Breizh - 17 a viz Meurzh - An Antilhez

Izan Belz ha Jean Le Dû a zo bet pedet evit komz diwar-benn enezennoù Martinik ha Gwadeloup, Kejaj a lusko al lodenn sonerezh, heuliadoù, kronikennoù hag un teulfilm, setu program an abadenn...

Par Yowan Denis

Bali Breizh - 17.03.2013 - VO

 

  • Heuliad « War an ton bras » gant Claude Nadeau ha Lionel Buannic. Bed ar sonerezh klasel awenet gant Breizh war an ton fentus: Pêrig hag ar bleiz gant Prokofiev.
  • Keleier : Ur redadeg dre lien Breizh-Martinik a loc’ho eus Brest d’ar Sul 17 a viz Meurzh. Un digarez brav d’ober ur sell war du an enezenn-se. Kreoleg a vez  komzet a-hont, met ne vez ket kelennet er skolioù. Jean Le Dû en deus embannet ur geriadur kreoleg-galleg nevez zo. Izan Belz, kelenner, a zo bet o vevañ hag o labourat a-hont e-pad 8 vloaz. Kontañ a reont doareoù ar vro hag an dud du-se.
  • Kronikenn taol-imor : Heug eo aet Yowan Denez gant ar charre bet graet en dro d’ar redadegoù bigi dre lien. Harozed dinamm ha glan a vefe eus ar rederien-vor ? Ha du ha brein an holl c’hoarierien e bed ar vell-droad ? Re zo re !     
  • Heuliad Nevez : Ar Gwerzioù : «Gwerz Plougoñ» , ur werz savet gant Denez Abernot ha kanet Mona Jaouen hag ar strollad Storlok. Ur werz a-vremañ. Aozet gant Bernez Quillien ha Didider Boussard.
  • Sonerezh : Martinik ha Kejaj : un droiadig a vo graet gant Thelo Mell e bed sonerezh ar Martinik. Klevet e vo Lyannaj, ur strollad sonerien a Vreizh hag a Vartinik. Sonerien Lyannaj a zo ivez er strollad Kejaj ha son daou don : « Milin ar vran » ha « Noz tomm ».
  • Kronikenn Dic’hortoz gant Yann Herle Gourves: pa ne gomz ket Thelo eus ar sonerezh zouk e raio Yann-Herle sur ! Zoukit ‘ta tudoù !
  • Teulfilm : « Treserien » a ziskouez labour tresañ dedennus ha liesdoare Anna Duval-Gwennog, Malo ar Menn hag Owen Poho. Seveniñ : Jean-Pierre Lyvinec.
Bali Breizh - 17.03.2013 - VOST

 

  • Rendez-vous :  « War an ton bras »  nouvelle série consacrée aux musiciens et œuvres classiques inspirés par la Bretagne. Aujourd’hui : Pierre et le loup de Prokofiev.
  • Actualités : La transat Bretagne-Martinique part de Brest vers Fort-de-France ce dimanche 17 mars. Une belle occasion de parler de la Martinique où l’on parle le créole, langue qui est très peu enseignée dans les écoles. Jean Le Dû, universitaire, vient de publier un dictionnaire créole-français. Izan Belz, enseignant, a passé 8 années à la Martinique. Tous deux parlent de la société martiniquaise.
  • Chronique : Yowan Denez se demande pourquoi les médias donnent une image si positive des skippers du monde de la voile.
  • Série : « Gwerzioù » série consacrée aux complaintes si particulières de Bretagne. Aujourd’hui : « Gwerz Plougoñ » gwerz écrite  par Denez Abernot et chantée par Mona Jaouen et le groupe Storlok. Gwerz contemporaine devenue un classique. Réalisation : Didier Boussard et Bernez Quillien.
  • Musique : Le groupe Kejaj. Tour d’horizon de la musique martiniquaise et des Antilles avec Thelo Mell. Lyannaj, groupe britto-martiniquais sera à l’honneur et l’on retrouvera ses musiciens bretons avec la formation Kejaj pour deux morceaux : « Milin ar Vran » et « Noz tomm ».
  • HumourYann-Herle complète la chronique de Thelo en proposant de danser le zouk.
  • Documentaire : « Treserien » Rencontre avec 3 graphistes et dessinateurs aux techniques et inspirations très différentes : Anna Duval-Gwennog, Malo ar Menn et Owen Poho. Réalisation : Jean-Pierre Lyvinec.