Abadenn an hañv...

Par Yowan Denis

Tomm Tomm Tomm - 18.08.2013 - VO


- Milin Keriolet : Ur gelaouadenn savet gant Muriel Ar Morvan. Setu ur veilh da zizoloeiñ er C’hab, bet ad-renevezet gant ur gevredigezh deus ar vro.
- Rezistanted : Un heuliad savet gant Bernez Quillien ha Didier Boussard. Poltred Michel Mazeas, bet Rezistan ha Maer Douarnenez.
- ‘’Amañ omp en em gavet asambles’’ : Un teul-film savet gant Anna Quéré. Beb bloaz e vez roet ton da sinema ur bobl bennak er bed. War lene e oa tro broioù Euskadi, Katalunya ha Galisia da vezañ pedet. Un digarez da glask komprenn petra sinifi ar ger ‘’minorelezh’’.
- Da echuiñ gant an abadenn : un ton sonet gant Savaty Orkestar, rak ar bloaz-mañ e vo lakaet war wel sinema ar pobloù rom, termajied ha beajourien er festival.

 

Tomm Tomm Tomm - 18.08.2013 - VOST


- Le moulin de Keriolet : un sujet de Muriel Le Morvan. Un moulin à découvrir dans la région du Cap Sizun, rénové par une association locale.
- Rezistanted : une série réalisée par Bernez Quillien et Didier Boussard. Le portrait de Michel Mazéas, qui fut résistant et maire de Douarnenez.
- "Amañ omp en em gavet asambles" : un documentaire d'Anna Quéré. Chaque année, le cinéma d'un peuple est à l'honneur au festival de cinéma de Douarnenez. C'était l'année dernière au tour des peuples Basques, Catalans et Galiciens d'être invités. L'occasion de comprendre ce que signifie le mot "minorité".
- Pour terminer l'émission, un morceau de Savaty Orkestar, car cette année ce seront les Roms, Tsiganes et peuples voyageurs qui seront à l'honneur à Douarnenez.