France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Bali Breizh - Teulfilm “Yoann an Nedeleg, sorc'henn ar pib-ilin”

Ar sizhun-mañ e vez skignet un teulfilm diwar-benn ur paotr yaouank sod gant ur benveg hengounel eus Iwerzhon : ar pib-ilin. //// Cette semaine nous diffusons un documentaire sur un jeune homme passionné par un instrument traditionnel irlandais : le uilleann pipes.

Par Yowan Denis

Ronan Hirrien en deus heuliet Yoann an Nedeleg, e Breizh ha betek Iwerzhon, war roudoù ar pib-ilin, ur benveg a vez klevet alies e filmoù istorel, met n'eo ket ken anavezet gant an dud a benn ar fin. Kontet e vo istor ar benveg-mañ war un dro gant hini ar Breizhad yaouank.
E fin an abadenn e vo tu selaou ar strollad Triskill, a vo war leurenn fest-noz bras Yaouank, disadorn da noz, e Roazhon.

Ronan Hirrien a suivi Yoann an Nedeleg en Bretagne et jusqu'en Irlande, sur les traces du uilleann pipes, un instrument que l'on entend souvent dans les films historiques, mais qui n'est finalement pas très connu. Le film raconte l'histoire de cet instrument en même temps que celle du jeune Breton.
À la fin de l'émission, vous pourrez découvrir le groupe Triskill, qui sera sur la scène du fest-noz géant de Yaouank, samedi soir à Rennes.

CLIQUEZ SUR LE BOUTON "SOUS-TITRES" DU LECTEUR POUR AVOIR LA TRADUCTION
Bali Breizh - "Yoann an Nedeleg, sorch'enn ar pib-ilin" - Sadorn 18 a viz Du 2017

 

Trans Musicales 2017 : la programmation expliquée par Jean-Louis Brossard en septembre dernier