France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Dizoleiñ strolladoù yaouank a gan e brezhoneg gant an teulfilm « Tan, dir ha kan »

Loran, a zo bet soner gant Les Béruriers noirs, a son bremañ gant Les Ramoneurs de menhirs.
Loran, a zo bet soner gant Les Béruriers noirs, a son bremañ gant Les Ramoneurs de menhirs.

Mikael Baudu en deus heuliet tri strollad, a gan e brezhoneg ha liv ar stourm ganto. // Mikael Baudu a suivi trois groupes qui chantent en breton et portent un message contestataire.

Par Arthur Thouvenin

Ar sizhun-mañ e vo skignet an teulfilm Tan dir ha kan. Ar sevener Mikael Baudu en deus heuliet e-pad daou vloaz tri strollad breizhad ha brezhoneger, Rhapsoldya, Les Ramoneurs de menhirs ha Brieg Guerveno group. Tri strollad gant liv ar stourm ha c’hoant ganto dihuniñ ar speredoù.

Pevar paotr yaouank ar strollad Talskan eus Roazhon a sono evidomp un ton simpl plinn e fin an abadenn.

Ha diwallit mat, ne vo abadenn ebet ar sizhun o tont, abalamour d'ar C'hoarioù olimpek. D'ar sadorn 17 a viz C'hwevrer da 3e15 e vo skignet abadenn ar Prizioù, enrollet e Karaez, bezit dirak ho skrammoù !


En version française...


Le documentaire Tan dir ha kan sera diffusé cette semaine dans Bali Breizh. Pendant deux ans, le réalisateur Mikael Baudu a suivi trois groupes bretons et brittophones, Rhapsoldya, Les Ramoneurs de menhirs et Brieg Guerveno Group, trois groupes aux paroles contestataires.

En fin d’émission, le quartet rennais Talskan nous interprétera un plinn.

Et soyez vigilants, car la semaine prochaine, il n'y aura pas d'émission, en raison de la retransmission des Jeux olympiques. La grande soirée des Prix de l'avenir de la langue bretonne sera diffusée samedi 17 février à partir de 15h15.

Bali Breizh - Teulfilm « Tan, dir ha kan »

 

L'analyse de Météo Bretagne sur les risques de crues en Ile-et-Vilaine