• FAITS DIVERS
  • SOCIÉTÉ
  • ECONOMIE
  • POLITIQUE
  • CULTURE
  • SPORT

Bali Breizh

Logo de l'émission Bali Breizh

Emission jeunesse en langue bretonne : Ar valeadenn war valaenn/La sorcière dans les airs

Cette fois, nous proposons aux enfants de faire la connaissance de « La sorcière dans les airs ». Film d’animation jeunesse de 26’.
Une gentille sorcière et son chat campent près d'un lac
 

Par Yowan Denis

La sorcière concocte joyeusement des potions avec ce qu'elle trouve autour d'elle. Quand elle ajoute des champignons rouges, le chaudron se met à déborder et le bouillon explose. Le bruit réveille alors un dragon qui dormait dans les parages...
Ar valeadenn war valaenn

Skignet e vo ar film bevaat evit ar vugale
« Ar valeadenn war valaenn ».
Ur sorserez jentil hag he c’hazh az a da gampiñ war vord ul lenn. Leun a levenez, e fard ar sorserez ur braou hud gant tout ar pezh a gav tro-dro dezhi. Met pa laka kabelloù-touseg ruz e-barzh, e krog ar chaodouron da fotañ kement hag e tarzh ar bouilhoñs.
Ha setu dihunet un aerouant gant an trouz…

Saint-Brieuc: au centre, la bataille des élections municipales est lancée