• FAITS DIVERS
  • SOCIÉTÉ
  • ECONOMIE
  • POLITIQUE
  • CULTURE
  • SPORT

Bali Breizh

Logo de l'émission Bali Breizh

Emission jeunesse en langue bretonne : Mab ar Groufalo/Le Petit Gruffalo

Nous proposons aux enfants de faire connaissance avec
« Le petit Gruffalo ».
 

Par Yowan Denis

Le petit Gruffalo aimerait tant sortir de sa grotte pour aller découvrir les bois mais son papa n’est pas de cet avis… Dehors il risquerait de rencontrer une bête très effrayante. Celle que l’on appelle ici la Grande Méchante Souris !
Un soir de nuit noire, le petit Gruffalo décide alors de partir à la recherche de cet animal légendaire. Son papa qui ronfle très fort, ne se rend compte de rien. Alors c’est parti pour l’expédition au fin fond de la forêt !

Kinnig a reomp d’ar vugale ober anaoudegezh gant « Mab ar Groufalo ».
En ur vougev e don ar c’hoadoù emañ ar Groufalo o chom gant e vab. Mab ar Groufalo a fellfe dezhañ mont er-maez ha profitañ, met difennet groñs eo dezhañ : teñval-tre eo ar c’hoad hag eno e c’hellfe en em gavout gant al Logodenn Vil Vras !
Un nozvezh, tra ma roc’he ar Groufalo, erc’h stank a gouezhe hag avel garv a c’hwezhe, ez eas mab ar Groufalo, dispont, e-barzh ar c’hoad don, war roudoù al logodenn hollvrudet.
Mab ar groufalo

 

Lorient: ambiance aux dernières criées de l'année