France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Piv a zo war ar renk evit ar Prizioù ar bloaz-mañ ? Sellit videoioù ar re anvet // Qui est en lice pour les Prizioù cette année ? Regardez les vidéos des nominés

Bep bloaz e vez priziet tud evit o intrudu da lakaat war-raok ar brezhoneg. Adkavit hor videoioù da ginnig pep hini anezhe. // Chaque année, des personnes sont récompensées pour leur initiative en faveur de la langue bretonne. Regardez nos vidéos qui présentent chacun d'entre eux.

Par Arthur Thouvenin

Enrollet e vo abadenn ar Prizioù d'ar gwener 16 a viz C'hwevrer 
adalek 7e e Karaez, war al leurenn Glenmor. Un digarez evit enoriñ « barzh ar Vretoned »...

La cérémonie des Prizioù sera enregistrée vendredi 16 février à partir de 19h à Carhaix, sur la scène Glenmor. L'occasion de rendre hommage au « poète des Bretons »...

En enor Glenmor - Hommage à Glenmor


Ar bodad-barn - Le jury


Komzet hon eus dija eus ar jury hag ar re anvet, met setu amañ ur video da ginnig ar bodad barn :

Nous avons déjà parlé du jury et des nommés, mais voilà une vidéo de présentation des jurés :
 

Bodad-barn ar Prizioù 2018 - Les jurés des Prizioù 2018

 

Ar c'hevredigezhioù - Les associations


Kevredigezhioù a vez priziet bep bloaz. Sed aze ar re a zo war ar renk e 2018 :

Des associations sont récompensées chaque année. Voici celles qui sont en lice en 2018 :
 

Kevredigezhioù - Associations

 

Al levrioù faltazi - Les livres de fiction


Gant peseurt levr nevez-embannet e brezhoneg e zaio ar maout ar bloaz-mañ ? Grit ho soñj gant ar video-mañ :

Quel livre de fiction récemment publié en breton l'emportera cette année ? Faites-vous une idée avec cette vidéo :
 

Levr faltazi - Ouvrage littéraire de fiction


Ar strollegezhioù - Les collectivités

Peseurt strollegezh en deus lakaet ar brezhoneg war wel ar gwellañ e 2017 ? Setu ar re anvet :

Quelle collectivité a été la meilleure promotrice de la langue bretonne en 2017 ? Voici les nommées :
 

Strollegezhioù - Collectivités

 

An oberenn kleweled - L'œuvre audiovisuelle


An teir oberenn kleweled-mañ a zo bet dalc'het gant ar bodad-barn a-benn ar fin :

Ce sont ces trois œuvres audiovisuelles qui ont été finalement sélectionnées par le jury :
 

Oberenn kleweled - Œuvre audiovisuelle

 

An embregerezh - L'entreprise


Embregerezhioù a vez priziet bep bloaz ivez. An teir-mañ a zo bet dibabet evit o intrudu :

Des entreprises sont récompensées chaque année également. Ces trois-là ont été sélectionnées pour leur initiative :
 

Embregerezh - Entreprise

 


Ar bladenn kanet e brezhoneg - L'album interprété en breton

Sellit amañ peseurt pladennoù kanet e brezhoneg a zo bet choajet gant ar bodad-barn :

Retrouvez ici les albums en breton sélectionnés par le jury :
 

Pladenn e brezhoneg - Album en breton

 


Brezhoneger ar bloaz - Le brittophone de l'année

Piv 'ta a vo dalc'het da vezañ « brezhoneger ar bloaz » gant ar juri ?... Sellit amañ piv a zo war a renk :

Qui sera le brittophone de l'année selon le jury 2018 ? Regardez ici qui est en lice :
 

Brezhoneger ar bloaz - Le brittophone de l'année

 

Campagne 2018 du denier de l'Eglise dans le diocèse de Quimper et du Léon