bretagne
Choisir une région

Na petra 'ta

Logo de l'émission Na petra 'ta

Garfield e brezhoneg/Garfield en breton : Mama Garfield/Maman Garfield

Ur gavadenn souezhus a ra Garfield.
Dihunet gant ur c’hazh hag a furch er boubelenn, e laka en e benn mont da labouseta en-dro.
 

Par Sonia Zaoumi

En ur glask heuliañ ul labous, e kouezh war un neizh.

Gant ar soñj gortoz al labous emañ evit tapout anezhañ dirak e neizh met an teir labousig a oa ennañ a doull o c’hrogennoù d’ar mare-se.
Soñjal a ra dezho eo Garfield o mamm.
Ha setu eñ d’ober war o zro da c’hortoz e tistrofe o mamm gwirion.

 
Garfield e brezhoneg : Mama Garfield



Garfield fait une drôle de découverte.

Réveillé par un chat qui fouille dans la poubelle, il se met en tête de recommencer à chasser les oiseaux.
En essayant d’en attraper un, il tombe sur son nid.

Il pense alors à l’attendre à cet endroit pour enfin déguster sa proie.
Mais, les trois oisillons présents commencent à casser leur coquille.
En en sortant, ils prennent Garfield pour leur mère.
Ce dernier finit par jouer le jeu et en prend soin en attendant le retour de leur véritable mère.