Viure al País

Logo de l'émission Viure al País

Personnages créatifs et opiniâtres dans Viure al país en catalan, dimanche 3 février à 11h30

Vache des Albères / © France 3 Languedoc-Roussillon
Vache des Albères / © France 3 Languedoc-Roussillon

Dans ce numéro de Viure al país vous rencontrerez des personnages qui ont des idées et qui les ont mené au bout. Qu’ils soient inventeur, éleveuse, ou libraire, nos différents intervenants ont au moins ce point commun. 

Par Emmanuelle Gayet

L'édito d'Elsa Panadès


No pas pensar les ideies, fer-les. Aquesta reflexió treta d’una entrevista d’en Pep Torres, fundador del MIBA el museu dels invents de Barcelona, resumeix prou bé el contingut d’aquest VAP.
Que siguin inventor, ramadera o llibretera, els nostres intervinents tenen aquest punt comú d’haver seguit llur somni i tirat endavant llur ideia.
Perquè tots tenim ideies que guardem al fons d’un calaix...

Ne pas penser les idées mais les faire. Cette réflexion, tirée d’une interview de Pep Torres, fondateur du MIBA le musée des inventions de Barcelone, résume plutôt bien le contenu de ce VAP.
Qu’ils soient inventeur, éleveuse, ou libraire, nos différents intervenants ont au moins ce point commun d’avoir suivi leur rêve et d’avoir mené à bien leur idée.
Parce que tous autant que sommes nous gardons des idées au fond d’un tiroir...

Au programme de l'émission


Vaca de l'Albera, raça en perill
Céline Llambrich, Joan Lopez

La vaca de l'Albera, raça tipicament catalana, és avui en perill d'extincio. Aquesta vaca interessa poc els ramaders perquè ni la seva carn, ni la seva llet se venen. La vaca de l'Albera és utilitzada només com desbrossadora en els boscos pero una ramadera tossuda d'Espolla intenta comercialitzar la seva carn per salvar la raça. Uns cientifics de l'Universitat de Barcelona treballen també a un programa de conservacio d'aquesta raça bovina.

Vache des Albères, une race en danger
La vache des Albères, race typiquement catalane, est aujourd'hui en péril d'extinction. Cette vache intéresse peu les éleveurs car  ni sa viande, ni son lait ne se vendent. La vache des Albères est seulement utilisée comme "débroussailleuse" dans les forêts mais une éleveuse déterminée d'Espolla essaie de commercialiser sa viande pour sauver la race. Des scientifiques de l'Université de Barcelone travaillent aussi sur un programme de conservation de l'espèce.

La nova cara de la llibreria catalana
Elsa Panadès, Joan Lopez

Al gener del 2012, la llibreria catalana de Perpinyà canviava d’amo. L’històric Joan-Miquel Touron que va passar quasi 30 anys darrera del seu taulell va traspassar les claus a una jove universitària molt implicada en l’associacionisme catalanista, Joana Serra.
A 27 anys, Joana « hereta » d’aquest indret insòlit perquè únic tant a Catalunya Nord que a l’Estat francès. 
Llibreria catalana, nova pinta... Entrevista amb la propietària a l’occasió del primer aniversari de represa.

Le nouveau visage de la librairie catalane
En janvier 2012, la librairie catalane de Perpignan changeait de propriétaire. L’historique Joan-Miquel Touron après 30 ans passés derrière son comptoir cède les clefs à une jeune universitaire très impliquée dans le tissu associatif catalaniste, Joana Serra.
A 27 ans, Joana hérite de ce lieu insolite car unique tant en Catalogne Nord qu’en France.
Librairie catalane nouveau look ... Entretien avec la propriétaire à l’occasion du premier anniversaire de sa reprise.


MIBA : un invent de geni 
Elsa Panadès, Joan Lopez

Aquí les ideies no es pensen pas, es fan. Aquest és el lema del MIBA, el Museu dels invents i objectes insòlits de Barcelona. Un museu d’una raça desconeixida, una invenció total, un espai de llibertat per inventors confirmats o novells. Ubicat al cor de la capital catalana, aquesta institució privada és el fruit de l’imaginari d’en Pep Torres, un nen de 48 anys. Creatiu, dissenyador, cronista en tele i ràdio, Pep té l’esprit rebel i quantitat d’ideies. Croquetes per gossos fluorescents, paraigua anti-tramuntana, tassa amb reserva de galetes, ... divers invents del MIBA ja fan part del nostre quotidià o en feran part d’aquí poc com aquesta aplicació per smartphone que comprova el nivell d'alcoholèmia comprada per una gran ensenya o encara aquesta premsa per fer ous quadrats que va seduir el xef del restaurant « El Bullí », Ferran Adrià.

MIBA : une idée de génie
Ici les idées on ne les pense pas, on les fait. Telle est la devise du MIBA, le Musée des inventions et objets insolites de Barcelone. Un musée d’une race inconnue, une totale invention, un espace de liberté pour inventeurs confirmés ou novices. Lové en plein coeur de la capitale catalane, cette institution privée est le fruit de l’imaginaire de Pep Torres, un gamin de 48 ans. Publicitaire, designer, chroniqueur télé et radio, Pep a l’esprit rebelle et des idées plein la tête. Croquettes pour chien fluorescentes, parapluie anti-tramontane, mug à réservoir de biscuit, plusieurs de ses inventions ont trouvé preneur comme cette application alcotest pour téléphone mobile achetée par une grande marque de smartphone ou encore ce moule pour faire des oeufs cubiques qui a littéralement  séduit le chef du restaurant « El Bullí », Ferran Adrià.