• MÉTÉO
  • SOCIÉTÉ
  • ECONOMIE
  • POLITIQUE
  • DÉCOUVERTE
  • FAITS DIVERS

Rund Um

Du lundi au vendredi à 12h15 et 18h50
Logo de l'émission Rund Um

Truchtersheim : la troupe de théâtre s'attaque à l'oeuvre de René de Obaldia

Cette année la troupe de théâtre propose une oeuvre de René de Obaldia : "As steibt in de Faddere, version alsacienne de "Du vent dans les branches de sassafras"- une pièce jouée en alsacien et en français. / © H.Strobel - France 3 Alsace
Cette année la troupe de théâtre propose une oeuvre de René de Obaldia : "As steibt in de Faddere, version alsacienne de "Du vent dans les branches de sassafras"- une pièce jouée en alsacien et en français. / © H.Strobel - France 3 Alsace

Tous les deux ans, la troupe de Truchtersheim joue alternativement en alsacien et en français, les pièces de grands auteurs de la littérature universelle. Pour sa nouvelle saison, elle a choisi  « Du vent dans les branches de sassafras » de René Obaldia, traduisez « As steibt in de Faddere ».

Par Judith Jung

Créé en 1974, d’une émanation du club de Handball de Truchtersheim, le Théâtre de Truch a pour volonté d'affiché une ambition culturelle différente du théâtre alsacien traditionnel. Ainsi, dès les années 1990, la troupe choisi de rejouer des pièces de grands auteurs tels Molière, Pagnol, Cervantes, ou Shakespeare tout en jonglant avec des pièces plus contemporaines.

Un ranch assiégé par des indiens

Véritable parodie de western, "As steibt in de Faddere" raconte les caravanes des colons, les attaques des indiens, les chasseurs de primes. Une texte traduit en alsacien par plusieurs membre du théâtre qui reprend tous les fondamentaux de la pièce d'origine "Du vent dans les branches de sassafras", écrite par René de Obaldia. C'est Jean-Luc Falbriard qui s'est chargé de la mise en scène, en espérant bousculer les habitudes. La pièce est jouée, en alsacien et en français, jusqu'au 6 juillet 2019.
 



 

Écuroduc Vandoeuvre-lès-Nancy