Ensemble c'est mieux - Hauts-de-France

L'émission solidaire du lundi au vendredi à 10h40
Logo de l'émission Ensemble c'est mieux - Hauts-de-France

Comment exprimer son affection à “sin tiot bradé” ?

Comment exprimer son affection à "sin tiot bradé" ?

La Saint-Valentin c'est aussi la fête des célibataires ! Gildo, spécialiste du des patois et dialectes des Hauts-de-France, vous apprend quelques expressions pour exprimer votre affection aux habitants du Nord.

Par Madison Mouquet

Quelques mots affectueux :
Pour un garçon : min tiot bradé.
Pour une fille : eum'tiote bélote.
Être beau : et' fin belot.

Selon certains linguiste du picard, biloute ne viendrais pas de biroute mais du picard ancien bilou qui signifiait "renard". En outre, on dit biloute pour un homme et loute pour une femme.

Elle en est folle d’amour : alle en est bleusse.
Prendre soin : amicloter.
Avoir de l’amitié : être amiteux.

Pour des amoureux très fusionnels on peut dire : "Is sont comme deux puches dins eune loque", c’est à dire qu’ils s’aiment tellement qu’ils sont toujours ensemble.

Toutefois, évitez de dire : "Eum’loute y a eune grosse plache su tin front pour y faire eune grosse baisse" ou encore "Vins m'donner eune baisse, min tio pouchin".

A lire aussi