Ensemble c'est mieux - Hauts-de-France

L'émission solidaire du lundi au vendredi à 10h40
Logo de l'émission Ensemble c'est mieux - Hauts-de-France

L'influence du picard sur la langue anglaise

Thibaut Rysman et Gildo / © France 3 Hauts-de-France
Thibaut Rysman et Gildo / © France 3 Hauts-de-France

Et si Mickael Jackson, Elvis Presley et Donald Trump parlaient picard ? Et si l’anglais n'était qu’un patois dérivé du picard ! Sur le blason royal anglais on peut voir inscrit “Dieu est mon droit”, écrit en français, preuve de l'influence française à la cour britanique.

Par Madison Mouquet

L'influence du picard sur la langue anglaise

Lors de la conquête de la Grande-Bretagne par Guillaume le conquérant, ce dernier emmena des guerriers de Normandie et du Nord. Avec Eustache de Boulogne qui devint un puissant baron d’Angleterre, ces personnes ont apportèrent avec elles leur langue. À l'époque la langue normande était très proche du picard. On retrouve donc facilement des mots picards dans la langue anglaise.

Près d’une centaine de mots d’usage courant de la langue anglaise viennent ainsi du picardo-normand. Gildo vous fait découvrir les subtilités de cette influence linguistique avec son bon parlé picard dans 9h50 le matin !