Miss France 2015, Camille Cerf, parle ch'ti / © France 3 Hauts-de-France
Miss France 2015, Camille Cerf, parle ch'ti / © France 3 Hauts-de-France

"Ça va ti? Mi ça va toudis?" Dans l'interview décalée Bière-Gaufre-Maroilles, certains de nos invités parlent ch'ti et d'autres s'y essaient. Miss France 2018, le clown Gilles Defacque, Camille Cerf, Jean Fi ou Jean-Pierre Pernaut. Combien d'entre eux ont choisi de lancer un "biloute" dans la vidéo?

Par Elise Benoit - France 3 Hauts-de-France

Ils parlent ch'ti



"Marche pas dans ch'brun !" 


Le ch'ti, le picard, d'origine gallo-romaine, est un patois parlé dans le Nord Pas-de-Calais Picardie. 

Inventés pendant la Première Guerre Mondiale, les mots "chti" ou "chtimi" permettaient aux poilus d'appeler leurs camarades du Nord Pas-de-Calais.

Désormais peu utilisées par les jeunes générations, certaines expressions ont été remises au goût du jour grâce au film "Bienvenue chez les ch'tis". 

"Ferme eut'bouc', tin nez i va queire éd'dins !" ou "Biloute" font partie de celles que nos invités ont choisi de prononcer.

 

A lire aussi