• L'actu en vidéos
  • SOCIÉTÉ
  • POLITIQUE
  • ECONOMIE
  • SPORT
  • FAITS DIVERS

Festival de Cannes : rencontre avec l'équipe du film roumain “La Gomera”

Le réalisateur roumain Corneliu Porumboiu et l'acteur Vlad Ivanov qui a dû apprendre la langue sifflée, le silbo pour les besoins du film. / © Déborah Néris - FDC
Le réalisateur roumain Corneliu Porumboiu et l'acteur Vlad Ivanov qui a dû apprendre la langue sifflée, le silbo pour les besoins du film. / © Déborah Néris - FDC

Une rencontre surprenante avec l'équipe du film "La Gomera" (The Whistlers). Corneliu Porumboiu a réalisé un polar au coeur de la mafia en utilisant une langue ancestrale sifflée : le silbo. L'un des acteurs s'est prêté au jeu du sifflement.

Par Aline Métais

Il est né dans la Roumanie communiste, dirigée par Ceaucescu. Une atmosphère et une époque particulières qui ont bercé les jeunes années de Corneliu Porumboiu. A 44 ans, le réalisateur roumain propose un polar déroutant, au coeur de la mafia : "La Gomera", présentée dans la sélection officielle du Festival de Cannes.

Policier corrompu


Le titre français, "Les Siffleurs", donne le ton du film. Les acteurs ont dû apprendre à siffler pour jouer leur rôle. Exemple avec Vlad Ivanov, l'acteur roumain qui joue le policier corrompu et nous répond en sifflant :
(Interview : Coralie Becq et Philémon Stines)
les siffleurs 2
Vlad Ivanov, qui joue un policier corrompu dans le film, a dû apprendre une langue sifflée, le silbo.
 

Silbo


Le scénario : un inspecteur de police de Bucarest corrompu par des trafiquants de drogue est soupçonné par ses supérieurs et mis sur écoute. Embarqué sur l'île espagnole de la Gomera dans Les Canaries, il doit apprendre le silbo, une langue sifflée ancestrale. Seul moyen pour lui de libérer un mafieux de prison et récupérer le magot. Mais l'amour va comme toujours bouleverser toutes les prévisions...
 

Parler en sifflant


Par souci de vérité et de cohérence, le réalisateur s'est entouré d'un professeur de silbo espagnol, Francisco Correa, un maître en la matière, très fier d'avoir participé au film. Dans certaines terres isolées, cette pratique du parler en sifflant est très répandue. C'est un outil de communication utilisé avant l'arrivée du téléphone, depuis l'époque des aborigènes.
 

A lire aussi

Sur le même sujet

Cannes sur culturebox

toute l'actu cinéma

les siffleurs 2

Les + Lus