Simon Butler a été condamné à 30.000 euros d'amende pour avoir enseigné le ski illégalement en Haute-Savoie. Le parquet avait requis un an de prison mais seulement 10.000 euros d'amende. L'intéressé se dit "très déçu" et va faire appel.
Simon Butler, moniteur de ski britannique de Megève (Haute-Savoie), a été condamné lundi par le tribunal correctionnel de Bonneville (Haute-Savoie) à 30.000 euros d'amende pour avoir enseigné le ski illégalement, après déjà plusieurs condamnations.
"S'il ne paye pas, il pourra être contraint à faire de la prison", a déclaré le président du tribunal.
Le 5 avril, le parquet avait requis contre lui un an de prison, dont huit mois avec sursis et 10.000 euros d'amende. Le tribunal correctionnel lui a infligé 200 jours amende à 150 euros.
Présent à l'énoncé du délibéré, Simon Butler s'est dit "très déçu" par ce jugement, assurant qu'il allait faire appel.
Reportage de Nathalie Rapuc-Mulac et Frédéric Pasquette
Récidiviste
Installé depuis 32 ans dans cette station de ski huppée des Alpes, Simon Butler a déjà été condamné à cinq reprises par le tribunal correctionnel de Bonneville pour enseignement du ski sans les qualifications requises. Le 14 novembre, il avait écopé de six mois de prison avec sursis et 12.000 euros d'amende, condamnation dont il a fait appel.
Soumis à un contrôle trois mois plus tard, le moniteur récalcitrant a de nouveau été surpris en infraction par les gendarmes français, ce qui lui a valu d'être placé en garde à vue avec deux de ses moniteurs en février. L'affaire a suscité une vive polémique au Royaume-Uni, alors que l'intéressé dénonce un "acharnement judiciaire".
