Ur vro nevez a vo dizoloet gant Goulwena ha Thelo a-hed miz Meurzh, war an aod adarre, met e Kreisteiz Breizh an taol-mañ...// Goulwena et Thelo iront à la découverte d'une nouvelle région bretonne, pendant le mois de mars. Sur la côte, encore, mais dans le sud de la Bretagne, cette fois...
Setu skipailh Bali Breizh erruet e bro an Oriant. Hag ar re o deus hiraezh adkavout aergelc’h tomm an ostalerioù a vo plijet, rak an abadenn a vo staliet e Tavarn ar Roue Morvan, mil anavezet gant tud an Oriant.
Kontet ‘vo istor al lec’h gant Mathelin Kollet, kejet ‘vo gant Momo Jouanno (Les Ramoneurs de Menhirs) ha Mazhev Coviaux. Gant Didier Mercier, e penn Sonerion abaoe miz Meurzh tremenet, e vo komzet diwar-benn ar bagadoù, hag ar raktresoù kaset da benn gante er prantad iskis-mañ.
Hag evit a re a zo mall ganto dañsal, ar strollad Oliolio a lako buhez en dro e tavarn brudetañ an Oriant.
Et en français...
L’équipe de Bali Breizh vient d’arriver au pays de Lorient. Et pour ceux qui ont hâte de retrouver l’ambiance chaleureuse des bistrots seront comblés, car l’émission se déroule à la Tavarn ar Roue Morvan, un lieu très prisé des Lorientais.
Mathelin Kollet, tavernier et sonneur, reviendra sur l’histoire du lieu, on rencontrera Momo Jouanno (Les Ramoneurs de Menhirs) et Mazhev Coviaux. On évoquera également les bagadoù et les projets qu’ils mènent dans cette période étrange avec Didier Mercier, à la tête de la fédération de bagadoù, Sonerion.
Et pour ceux qui sont en manque de danse, le groupe Oliolio animera à nouveau le bar le plus célèbre du pays de Lorient.
Adsellit ouzh an abadenn - Revoir l'émission
