Bali Breizh e Bro Kastell-Paol : Enez-Vaz / Bali Breizh dans le pays de Saint-Pol-de-Léon : l'Île-de-Batz

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi gant Ronan Hirrien

Skipailh Bali Breizh a ro emgav deoc'h evit un trede abadenn e bro Kastell-Paol. D’an Enez-Vaz ez eomp an taol-mañ. L'équipe de Bali Breizh vous donne rendez-vous pour une troisième émission dans le pays de Saint-Pol-de-Léon. Cette fois-ci, on prend l'air sur l'île-de-Batz.

Goulwena an Henaff a gomz gant Justine Guiriec, eus Kastell-Paol. Ergoterapeutourez eo houmañ.
Klask a ra aesaat buhez ar re gozh, ar re ampechet, sikour anezho da vezañ emren.
« Evel ur vazh hud eo ar brezhoneg da vont d’ar re gozh » eme Justine ha n’he deus desket brezhoneg nemet bloaz 'zo.

War Enez-Vaz e komz Thelo Mell gant Alan Glidig, peizant yaouank eno.
Kaner eo ivez ha div werz a zeuio gantañ.

Distro d’an douar bras e kej Goulwena gant Nino, Walina ha Titouan e Kastell-Paol. An daou gentañ zo e 5vet klas hag an trede e 3de klas.
O zri int sot gant ar sirk, ha gwelet a reomp pegen ampart int dija !

Adkavit hon abadennoù war france.tv.

Et en français...

L'équipe de Bali Breizh vous emmène sur l'Île-de-Batz pour cette troisième émission dans le pays de Saint-Pol-de-Léon.
Goulwena an Henaff part à la rencontre de Justine Guiriec, de Saint-Pol-de-Léon.
Elle est ergothérapeute et essaie de faciliter la vie des plus anciens, des personnes handicapées et les aide à être le plus autonome possible.
Pour elle, le breton est : « comme une baguette magique pour aller vers les personnes âgées ». Et elle a appris le breton il y a un an seulement.

Sur l'Île-de-Batz, Thelo Mell échange avec Alan Glidig, un jeune paysan installé là-bas qui est aussi chanteur et nous interprétera deux gwerz.

De retour sur le continent, Goulwena rencontrera Nino, Walina et Titouan à Saint-Pol-de-Léon.
Les deux premiers sont en 5e et le dernier, en troisième.
Ils sont tous les trois passionnés par le cirque et nous montrent à quel point ils sont déjà doués.

Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.