Écrivain en langue bretonne, Yann-Bêr Kemener se passionne pour le patrimoine

Romans, nouvelles, cahiers de vacances... Yann-Bêr Kemener est un auteur prolifique pour le public brittophone mais aussi un grand connaisseur du patrimoine local, qu'il sillonne régulièrement. Il est notre invité, cette semaine, dans Bali Breizh. Lennit e boltred amañ, e brezhoneg.

Par Arthur Thouvenin

Yann-Bêr Kemener est un écrivain breton, il est l’auteur de livres d’histoire sur Telgruc-sur-Mer, mais également de romans, nouvelles et livres pour enfants en breton. Il a également rédigé des manuels pour l’apprentissage de la langue bretonne, ainsi que des cahiers de vacances en breton. Il vient nous parler de son dernier ouvrage, Penaos eo marvet Yann Pillaouer, le premier tome d’une saga en quatre volets, intitulée Saga Arvorika.

Un moulin reconstruit


Nous resterons à Telgruc-sur-mer avec le documentaire Dihun ‘ta milin / Réveille toi moulin (13’), réalisé par Kenan an Habask. Ce film raconte l’histoire de la reconstruction du moulin de Penn ar Stank à Telgruc-sur-Mer, dans le Finistère. Il a recommencé à tourner il y a quelques mois grâce à l’association Eost, présidée par notre invité.

Il a été intégralement rénové et a accueilli 3 000 visiteurs depuis son inauguration, en juillet dernier. Le réalisateur Kenan an Habask nous propose de vivre les grandes étapes des travaux de restauration qui ont permis à l’édifice historique de reprendre vie, de se réveiller enfin.

Enfin, nous suivrons Yann-Herle Gourves, qui va nous apprendre une nouvelle recette savoureuse !


Romantoù, danevelloù, dornlevrioù... e brezhoneg


Skrivagner e brezhoneg eo Yann-Bêr Kemener. Skrivet en deus levrioù istor diwar-benn kêr Terrug, met ivez romantoù, danevelloù ha levrioù evit ar vugale. Skrivet en deus ivez dornlevrioù da zeskañ brezhoneg ha kaieroù vakañsoù e brezhoneg. Ganeomp e komzo eus e oberenn diwezhañ, Penaos eo marvet Yann Pillaouer, kentañ levrenn eus an heuliad anvet Saga Arvorika.

Chom a rimp e Terug gant an teulfilm Dihun ‘ta milin/Réveille toi moulin (13’), sevenet gant Kenan an Habask. Ar film-mañ a gont istor adsav milin Penn ar Stank, e Terrug, Penn-ar-bed. Mont a ra en-dro abaoe un nebeut mizioù ‘zo, a drugarez d’ar gevredigezh Eost, pennrenet gant hor c’houviad.

Ar milin-se a zo bet kempennet penn da benn ha degemeret en deus 3 000 den abaoe m’eo bet digoret en dro, e miz Gouere 2017. Ar sevener Kenan an Habask a ginnig deomp heuliañ prantadoù meur al labourioù-mañ.

A-benn ar fin e heuliimp Yann-Herle Gourves, a zesko deomp fardañ ur rekipe lipous nevez.

Bali Breizh

Samedi 9 juin 2018, à partir de 10h50
Disadorn 9 a viz Even, adalek 10e50

Sur le même sujet

Un procès pour essayer d'éclairer la mort de Clément Méric

Les + Lus