Na petra 'ta et Bali Breizh sont de retour / Distro an abadennoù e brezhoneg war France 3 Breizh

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi

Goude troc’h an hañv, adkavit abadennoù nevez e brezhoneg koulz evit ar re vras hag evit ar re vihan / Après la pause estivale, retrouvez de nouvelles émissions en langue bretonne pour les grands comme pour les petits.

Ar re yaouankañ o do ar blijadur da heuliañ troioù-kaer harozed leun a startijenn, Kornil ha Bernez, adalek 9 e 40 d’ar Sadorn. Just goude, da 10 e 05, e-barzh Na petra ‘ta, Erell ha Tudu a ginnigo dezho ober dizoloadennoù nevez ha liesseurt. Bez e vo tresadennoù-bev hag heuliadoù evit dizoloiñ o endro naturel, pa vefe loened pe plant, hag arnodoù skiantel aes d’ober gant o zud. Abadenn an distro a vo gouestlet d’an SNSM ha d’he mont en-dro.

 

Na petra 'ta : an holl abadennoù - toutes les émissions

 

Ar re vrasañ a adkavo o abadenn, Bali Breizh, d’ar Sul adalek 10 e 10. Kenderc’hel a ra ar skipailh da foetañ Breizh evit eskemm gant hec’h annezidi pa vefent souezhus, entanet, gant personelezhioù divoutin pe get… Bewech e vez graet kejadennoù brav, dizoloadennoù plijus da vevañ, ha mareoù brav da rannañ. Ar bloaz-mañ c’hoazh e vo roet ton d’ar sonerezh en abadenn.
Evit ar mizvezh kentañ, Goulwena an Henaff ha Thelo Mell az aio da bourmen er Vro-Vigoudenn. Kregiñ a raint gant ur valeadenn e Pont-’n-Abad, kêr-benn ar vro, en ur dremen kostez Penmarc’h hag he zour-tan mil anavezet, Eckmühl, ma vez aozet ur redadeg souezhus.
Sonerezh hengounel Bernez Breton (binioù) ha Yann-Ber Helias (Bombard) a lusko an abadenn-mañ.
Ha dizoloet e vo un heuliad nevez, sevenet gant Bernadette Bourvon, « Diwiskit ac’hanon », gouestlet d’al liamm o deus an dud gant o dilhad.

Distro laouen d’an holl ! Skipailh Bali Breizh a vo ganeoc’h ha prientet en deus ur programm leun a startijenn evit kregiñ mat ganti.

 

Bali Breizh : toutes les émissions

 

Et en français...

Les plus jeunes auront le plaisir de suivre les aventures de deux héros qui ne manquent pas d’énergie, Corneil et Bernie, dès 9h40 le samedi. À la suite, à 10h05, dans Na petra ‘ta, Erell et Tudu leur proposent de nouvelles découvertes diverses et variées, des dessins animés et des séries pour découvrir leur environnement naturel, qu’il s’agisse de la faune ou de la flore, et des expériences scientifiques faciles à réaliser avec leurs parents.
L’émission de cette rentrée sera consacrée à la Société Nationale de Sauvetage en Mer (SNSM) et à son fonctionnement

Les plus grands retrouveront le magazine Bali Breizh, le dimanche dès 10h10. L’équipe continue de sillonner la Bretagne pour échanger avec ses habitants, qu’ils soient étonnants, passionnés, avec des profils atypiques ou non… Ce sont toujours de belles rencontres, des découvertes plaisantes à vivre et de beaux moments à partager. Cette saison encore, on fera la part belle à la musique.
Ce mois-ci, Goulwena Le Hénaff et Thelo Mell flâneront dans le Pays Bigouden. Ils commenceront ce périple par Pont-l’Abbé avec un petit passage par le fameux phare d’Eckmühl et une étonnante course tout en hauteur qui s’y déroule.
La musique traditionnelle de Bernez Breton (biniou) et de Yann-Ber Hélias (bombarde), ponctuera l’émission.
Et puis nous découvrirons une nouvelle série, réalisée par Bernadette Bourvon, « Diwiskit ac'hanon » (déshabillez-moi), consacrée au rapport que les gens entretiennent à leurs vêtements.

Bonne rentrée à tous ! Les émissions en langue bretonne vous accompagnent et vous ont concocté un programme plein d’énergie.