Cet article date de plus de 4 ans

Merc’h an Eog : du théâtre en breton, gallois, français et créole

Merc’h an Eog (La fille du saumon) est une pièce de théâtre multilingue produite par deux compagnies bretonne et galloise. Actuellement en tournée jusqu’au 29 octobre au Royaume-Uni, elle sera jouée du 3 au 24 novembre en Bretagne.
Répétition à Aberystwyth (Pays de Galles).
Répétition à Aberystwyth (Pays de Galles). © France 3 Iroise
Merc’h an Eog ou la Fille du saumon est une création théâtrale multilingue en Breton, Gallois, mais aussi Français et Créole, le fruit de quatre années de collaboration artistique entre la compagnie brestoise Teatr Piba et le Theatr Geneldaethol Cymru (Théâtre national du Pays de Galles). Une pièce qui allie la musique et les arts numériques, écrite à quatre mains par Aziliz Bourgès (bretonne) et Owen Martell (Gallois).

Tiré d’un vieux mythe gallois, réinterprété et adapté aux préoccupations de notre époque, elle raconte l’histoire de Mair, une Galloise qui vit en Bretagne et qui de retour au pays pour des obsèques familiales s’interroge sur sa vie quand soudain, un voisin sympathique lui apporte un étrange cadeau, comme une offrande...

En tournée au Royaume-Uni du 5 au 29 octobre, Merc’h an Eog sera jouée 3 au 24 novembre en Bretagne.

La pièce sera jouée en Bretagne après une tournée en Grande-Bretagne.

 

Poursuivre votre lecture sur ces sujets
culture bretonne culture culture régionale théâtre