Un brigadier de la Police aux frontières (PAF) a été condamné mardi à 18 mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Lille pour avoir surfacturé des traductions qu'il n'était pas habilité à assurer.
"Le parquet avait demandé à ce qu'il soit interdit d'exercer définitivement dans la fonction publique, la demande a été rejetée, c'est une satisfaction, car à 50 ans, cela aurait signifié une mort professionnelle", a déclaré son avocat Me Arnaud Ninive.
En plus de sa condamnation, le brigadier doit rembourser environ 83.000 euros au Trésor public.
De 2014 à 2016, il avait majoré des traductions "qu'il avait faites sur demande de son administration et alors qu'il n'avait pas à le faire. Il a fait du dépannage car il parlait anglais et il a ensuite versé dans l'excès", a indiqué son conseil. L'ancien brigadier de la PAF de Lille a fait l'objet d'une mutation depuis plusieurs mois dans la région.