Lille : un brigadier de la PAF condamné à 18 mois avec sursis pour des traductions surfacturées

Un brigadier de la Police aux frontières (PAF) a été condamné mardi à 18 mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Lille pour avoir surfacturé des traductions qu'il n'était pas habilité à assurer.

Société
De la vie quotidienne aux grands enjeux, découvrez les sujets qui font la société locale, comme la justice, l’éducation, la santé et la famille.
France Télévisions utilise votre adresse e-mail afin de vous envoyer la newsletter "Société". Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien en bas de cette newsletter. Notre politique de confidentialité

"Le parquet avait demandé à ce qu'il soit interdit d'exercer définitivement dans la fonction publique, la demande a été rejetée, c'est une satisfaction, car à 50 ans, cela aurait signifié une mort professionnelle", a déclaré son avocat Me Arnaud Ninive.

En plus de sa condamnation, le brigadier doit rembourser environ 83.000 euros au Trésor public.

De 2014 à 2016, il avait majoré des traductions "qu'il avait faites sur demande de son administration et alors qu'il n'avait pas à le faire. Il a fait du dépannage car il parlait anglais et il a ensuite versé dans l'excès", a indiqué son conseil. L'ancien brigadier de la PAF de Lille a fait l'objet d'une mutation depuis plusieurs mois dans la région.


Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
Veuillez choisir une région
France Télévisions utilise votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter de votre région. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien en bas de ces newsletters. Notre politique de confidentialité
Je veux en savoir plus sur
le sujet
Veuillez choisir une région
en region
Veuillez choisir une région
sélectionner une région ou un sujet pour confirmer
Toute l'information
en direct

REPLAY. Finale de Leaders Cup Pro B : le leader Boulazac chute face à Orléans qui gagne 86 à 82

regarder