Le rappeur Soprano se produira le samedi 28 octobre 2023 à l'Arena Loire de Trélazé près d'Angers. Pour la première fois en France, tout son concert sera audio décrit pour les spectateurs malvoyants et non voyants. Une description faite en direct par un audio descripteur angevin.
C'est une première française, voire internationale, que Morgan Renault, audio descripteur angevin va réaliser en décrivant le concert de Soprano samedi 28 octobre 2023 à l'Arena Loire de Trélazé, à côté d'Angers.
Un artiste aux shows très visuels
Morgan Renault ne décrira pas sa musique bien sûr, ni ses paroles. Mais toute la mise en scène du concert et ses nombreux effets visuels.
C'est justement une des marques de fabrique de l'artiste.
"Mon but, c'est justement de pas polluer ses paroles et de me glisser entre les moments où lui sera en train de parler, exactement comme pour un film dans le cinéma" explique Morgan Renault.
"Dans un film, on a les dialogues qu'on doit respecter et qu'on ne doit jamais piétiner, et bien là ça va être pareil " ajoute l'audio descripteur angevin.
Dès qu'il s'arrête de chanter, je vais décrire comment est habillé Soprano, à quoi il ressemble. Est-ce qu'il est perché en hauteur, en train d'haranguer la foule en agitant les bras. Tout ce qui va bouger, tout ce qui va être coloré. Toute la partie qu'on appelle le show en fait.
Morgan RenaultAudio descripteur angevin
"Il faut penser qu'il y a des grands écrans derrière sur la scène, mais qui sont immenses et qui diffusent soit des morceaux de clips, soit des visuels qui sont liés au thème de la chanson. Donc ça aussi, je peux en parler" complète Morgan Renault.
Un projet qui a demandé dix mois de préparation
Pour se préparer, Morgan Renault a visionné une captation de Soprano en concert.
"Les danseurs, par exemple, j'ai pu voir quel style de danse ils allaient faire, combien ils étaient, comment ils étaient habillés" rajoute l'angevin.
Il travaille sur ce projet avec la Fondation Visio qui milite en faveur de l'inclusion culturelle des personnes déficientes visuelles ; notamment dans le milieu du cinéma.
C'est également avec cette fondation qu'il avait réalisé l'audio description du film césarisé "La Panthère des Neiges".
A LIRE AUSSI. Angers : le film "La Panthère des Neiges" accessible pour les aveugles et les malvoyants grâce à l'audio description
Tout a démarré au Festival Premiers Plans en 2023 où parmi les jurés se trouvait Aïssa, une Angevine non voyante.
À 41 ans, Aïssa est également amatrice de la musique de Soprano.
"J'ai eu l'occasion d'assister à son concert au mois de mars 2023 au Zénith de Nantes et j'avais aussi eu l'occasion d'assister à celui de Trélazé en 2019 via l'association où je suis bénévole" confie Assia.
Au début, sur l'introduction de son concert, il y a énormément de parties visuelles. Et les personnes qui étaient avec moi ont essayé de me les décrire, mais ne connaissant pas du tout l'artiste, ils ont décrit les choses complètement à côté de la plaque. C'est comme ça que je me suis rendu compte qu'en tant que non-voyants, il nous manque vraiment beaucoup d'informations sur le côté visuel du spectacle.
AssiaSpectatrice non-voyante du concert de Soprano
Bien sûr, Assia a déjà sa place pour le concert en audio description de Soprano samedi 28 octobre à Trélazé.
"Je suis très curieuse de voir comment va être la version audio décrite de samedi" rajoute-t-elle.
"Comment Morgan va réussir à transcrire toute la partie visuelle du concert de Soprano sans pour autant couper les chansons" imagine Assia.
Au milieu du public et face à la scène
"Ça va vraiment être aussi une performance pour moi" confie Morgan Renault, chargé de l'audio description du concert.
"Je vais être au cœur du public. Face à la scène, un peu surélevé. C'est aussi l'emplacement où le son est le meilleur pour notre public non-voyant et malvoyant" analyse le comédien angevin.
"Je serai placé au milieu de ce groupe, dans les gradins, assis, avec mes notes" complète-t-il, "j'aurai un micro spécial, très directif comme on dit. Il va vraiment capter uniquement ma voix et normalement le concert ne va pas déborder dedans. Parce que c'est quand même très puissant la musique d'une façade de salle de concert. Les non-voyants auront des casques pour entendre".
Je serais vraiment cette petite voix qui leur murmurera à l'oreille comme un confident.
Morgan Renaultcomédien en charge de l'audio-description du concert de Soprano
Un précédent pour Soprano en langue des signes
"Notre interlocuteur principal, c'est son manager tout simplement" avoue Morgan Renault.
"On savait que Soprano est assez engagé et concerné par l'accessibilité handicap. Cet été, au festival des Vieilles Charrues, il a fait un concert qui était entièrement en langue des signes" continue-t-il.
A LIRE AUSSI. Vieilles Charrues 2023. Le concert de Soprano accessible en langue des signes le 16 juillet
Est-ce qu'un jour on peut imaginer un concert de Soprano ou d'un autre artiste avec ces deux talents réunis, langue des signes et justement audio description ?
Réponses positives de nos deux interlocuteurs.
"Ce serait idéal, ça reproduirait des expériences qu'on fait aussi pour le cinéma" s'enthousiasme Morgan Renault.
Au cinéma on arrive à voir en salle du public non-voyant qui écoute l'audiodescription, du public sourd et malentendant qui regarde les sous-titrages malentendants, et aussi du public valide. Toutes les personnes mélangées ensemble j'aimerais beaucoup qu'on le fasse aussi pour la musique.
Morgan Renaultaudiodescripteur angevin
"Techniquement, je ne sais pas si c'est possible, mais moi, je trouverai ça super !" répond de son côté Assia.
"On serait tous ensemble, toutes personnes confondues, parce que maintenant les salles sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil, du coup, je trouverai ça génial !" conclut-elle.
Soprano sera en concert à l'Arena Loire de Trélazé dans le Maine-et-Loire les samedi 28 octobre à 20 h et le dimanche 29 octobre à 18 h. Toutes les infos pratiques ici
