Angers : le film "La Panthère des Neiges" accessible pour les aveugles et les malvoyants grâce à l'audio description

Publié le Mis à jour le
Écrit par Vincent Calcagni avec Laurence Couvrand
L'audiodescription de "La Panthère des Neiges" est une production 100% angevine réalisée par la Fondation Viseo qui cherche à accessible la culture aux déficients visuels.
L'audiodescription de "La Panthère des Neiges" est une production 100% angevine réalisée par la Fondation Viseo qui cherche à accessible la culture aux déficients visuels. © France 3 Pays de la Loire

Ce procédé permet aux déficients visuels de bien suivre un suivre l'action d'un film. Quand il s'agit d'un documentaire animalier où la nature et les paysages prédominent, la prouesse est remarquable. C'est une fondation angevine, Viseo, qui a assuré l'audio description de "La Panthère des Neiges".

"Le renard gris aux yeux bridés creuse avec ses pattes avant. Son museau flanqués d'épais favoris révèle de longue canines"

Ces indications orales sont destinés aux mal et non-voyants.

Une description du film "La panthère des neiges" (réalisation Vincent Munier et Marie Amiguet) écrite et lue par l'angevin Morgan Renault.

"Il glisse sa tête dans le trou et serre le pika (NDLR petit mammifère herbivore, cousin miniature du lapin) dans sa gueule".

"Il s'éloigne et se tourne vers l'objectif"

Trois semaines d'écriture

L'auteur travaille depuis 10 ans dans l'univers de l'audio description.

Ce film de Vincent Munier dans les montagnes tibétaines lui a demandé 3 semaines d'écriture.

Un documentaire sans trop de dialogue où il a fallu décrire l'atmosphère et les paysages. 

"Les vrais autres personnages ce sont les animaux" détaille l'audio descripteur Morgan Renault.

"Le vrai défi c'était de réussir à décrire leur beauté, à décrire la diversité de leur comportement"

Un budget de 5000 euros

L'audio description de ce film est une production 100% angevine.

Le texte a été enregistré dans le studio Panonica.

Le financement d'un montant de 5000 € a été assuré par la fondation Visio basée à Bouchemaine, à côté d'Angers.

Son objectif : rendre accessible la culture aux déficients visuels.

Des salles sous-équipées pour l'instant

"Après il faut que les salles de cinéma soient équipées de matériel et de l'organisation qu’il faut" constate Pascale Humbert, directrice Mécénat de la Fondation Visio.

"Aujourd'hui on a insuffisamment  de salles de cinéma qui sont équipées de matériel, notamment des casques, qui permettent d'accéder à cette audio description" affirme-t-elle.

Sortie en salle depuis trois semaines, le film approche les 300 000 entrées.

Une séance avec audio description en présence de l'équipe du film est prévue le 27 janvier 2022 à 20h au cinéma les 400 coups à Angers.

En partenariat avec France 3 France Bleu et Make.org

Participez à la consultation citoyenne sur la présidentielle 2022

Faites-vous entendre ! France 3 Régions s'associe à la consultation Ma France 2022, initiée par France Bleu sur la plateforme Make.org. Le but ? Vous permettre de peser dans le débat démocratique en mettant vos idées les plus plébiscitées au centre de la campagne présidentielle.