Le glossaire du mondial de la pétanque de Marseille

« Je voulais aganter, j’ai finalement tué le chien ». Les non-initiés possèdent souvent des difficultés à suivre les discussions autour du terrain de pétanque. Alors que le Mondial la Marseillaise à pétanque bat son plein, un point sur le vocabulaire bouliste s’impose.

Faire un biberon ? Faire Fanny ? Avoir le bati bati ? Il n'est pas toujours évident de comprendre les boulistes. Pas étonnant lorsque l'on s’intéresse au vocabulaire bien spécifique de la pétanque. Avec ce glossaire, retrouvez ce florilège d’expressions emblématiques qui font le charme de la discipline.Pas de doutes, vous ferez partie des pros au mondial à pétanque cette année... au moins sur le langage.
 

• Aganter

Dégager une boule adverse.

 

• Arriver à bataille

Moment de suspense intense dans la partie quand les deux équipes sont au coude-à-coude, comptant entre 10 et 11 points. Chaque équipe peut gagner ou perdre à chaque mène.

 

• Avoir le bati-bati

Perdre son sang-froid dans une phase décisive où les deux équipes sont au coude-à-coude, par exemple à 12-12.

   

• Faire un bec

Le joueur heurte une boule déjà placée pour faire dévier la sienne vers le bouchon.

 

• Faire un biberon

Coller sa boule le plus près possible du but.

 

• Braquer son adversaire

Fixer du regard quand il tire pour essayer de le déconcentrer.

 

• Faire la chanson

Tentative pour déstabiliser l’adversaire en discutant entre les points.

 
 

• Tuer le chien

Tirer par maladresse une boule de sa propre équipe.

 

• Carambolage

Tir si puissant qu’il dégage en un coup plusieurs boules.

 

• Carreau parfait

Quand le tireur lance sa boule et qu’elle vient prendre la place exacte de la boule adverse, il fait un carreau parfait.

 

• Casser le bras

Tentative pour déconcentrer un joueur qui tire par un geste brusque ou un bruit au moment du lancer.

   

• Coup de bouchon

Déplacer le bouchon involontairement donnant le ou les points à l'équipe adverse.

 

• Démarquer

Enlever un point à son équipe.

 

• Embouchonner

Pointer sa boule collée au but.

 

• Embrasser Fanny

Humiliation de l’équipe qui a perdu 0 à 13.

 

• Les galeries

Les spectateurs qui entourent les joueurs et qui assistent à une partie, parfois au plus près. Le règlement stipule que pendant le temps réglementaire donné à un joueur pour lancer sa boule, les spectateurs et les joueurs doivent observer le plus grand silence

 

• La faute au gratton

Petit caillou responsable d'un mauvais point en faisant dévier la boule.

 

• Jouer sur ou sous main

Lancer en tenant sa boule la paume face au ciel ou la paume face ou sol.

 
 

• La ligne de perte

C'est la limite du terrain. Sur le Vieux-Port pour les demi-finales et la finale du Mondial à Pétanque, sur le Vieux-Port, les limites du terrain seront tracées. Le but et les boules franchissantcette ligne de perte sont donc considérés comme nuls.

 

• Faire la micheline

Se présenter à une partie ou un tournoi sans sa paire de boules.

 

• Noyé

Un bouchon noyé, est perdu quand il sort du terrain autorisé. La mène est annulée. 

 

• Mordre le cercle

Empiéter sur le cercle au moment de lancer sa boule.

 

• Poussette

Pousser une ou plusieurs boules de son équipe vers le bouchon.

 

• Rami

Réussir un beau coup aidé par la chance.
 

►Vivez en direct le mondial à pétanque sur paca.france3.fr