Trede abadenn Bali Breizh ar miz er Poc’hêr. E Poullaouen e vimp kaset da bourmen gant Thelo ha Goulwena. Dizoloet e vo ur gêr vrav, savet war un duchenn. C'est déjà la troisième émission de Bali Breizh dans le Poher. Thelo et Goulwena nous emmènent en balade du côté de Poullaouen, une jolie ville, construite sur une colline.
Didier Goubil en deus pedet Goulwena en e gêr. Peizant eo, sevel a ra saout Limousine. Dilennet e Kambr al Labour-Douar, e penn ar bodad « loened gouez », ar brini-tour (pe kavaned-tour) hag ar moc’h gouez ne blijont ket dezhañ. Chaseer eo, d’ar Sul.
Ha maer Poullaouen 20 vloaz zo, setu m’en deus gwelet perzh ar maer o cheñch.
Kristof ar Menn, anvet Krismenn pa gan war al leurennoù, a zo rener arzel nevez Kreiz Breizh Akademi, hag a stumm ar vuzisianed d’ober sonerezh « mod all », da lavaret eo mozel. Erwan Burban zo en e gichen evit ar bedagogiezh.
O daou int en em gavet da heul Erik Marchand.
Kristof zo ivez bez-prezidant Dañs-tro, ur gevredigezh a ginnig abadennoù en-dro d’ar gavotenn e Poullaouen (nozvezh ar gavotenn, sonadegoù, « entre deux fêtes », « fest ar c’han » …).
C’hoariva a ra ivez gant Teatr Piba : er pezh « Donvor » e c’hoari ha staget eo da skrivañ ivez. Kement-mañ holl a gont da Thelo.
Alan Le Cloarec zo o chom e Kledenn -Poc’hêr. Ezel eo eus ur strollad politikel evit Breizh dizalc’h anvet « Douar ha Frankiz ». Daou levr en deus skrivet : « aux origines des mouvements bretons » ha « Bretagne = colonie ». Komz a ra da C'h/Goulwena eus emsavadeg ar bonedoù ruz e 2013 hag eus ar galv « un ti da bep hini » bremañ. Ur gelaouadenn war roudoù emsavadeg ar Bonedoù ruz e Kerglov er XVIIvet kantved aginnigomp deoc'h ivez.
« Diwiskit ac'hanon », un heuliad sevenet gant Bernadette Bourvon. Tro Glenn Jegou eo da gontañ dezhi e istor gant e zilhad.
« Imperial Gavotte Club » (Yann Le Boulanger, Yann Simon, Jean Floc’h, Glenn Le Merdy) a son daou don deomp.
Et en français...
Pour cette troisième émission dans le Poher, Didier Goubil a invité Goulwena à visiter sa ferme. Il élève des vaches de race limousine, est élu à la Chambre d’agriculture et est responsable de la commission « faune sauvage » : les dégâts provoqués par les choucas et les sangliers le préoccupent.
Il est aussi chasseur, chaque dimanche.
Maire de Poullaouen, il nous explique qu'en vingt ans de mandat, la fonction a beaucoup évolué.
Kristof ar Menn, Krismenn sur la scène, est le nouveau directeur artistique de la Kreiz Breizh Akademi, organisme fondé par Erik Marchand pour former musiciens et chanteurs à la musique modale.
Kristof est aussi vice-président de Dañs-tro, une association qui organise des événements autour de la gavotte à Poullaouen (Nuit de la gavotte, concerts « Entre deux fêtes », « Fest ar c’han »…).
Le rappeur est également comédien, au sein de la compagnie Teatr Piba, dans la pièce « Donvor », et depuis peu il se met à l’écriture dramaturgique. Voici matière à un riche entretien avec Thelo.
Alan Le Cloarec habite à Cléden-Poher. Il est membre du parti indépendantiste « Douar ha Frankiz ». Il est aussi l’auteur de deux ouvrages : « Aux origines des mouvements bretons »
et « Bretagne = colonie ».
Il parle à Goulwena de ses idées politiques, du mouvement des Bonnets Rouges de 2013, ainsi que de la campagne « un ti da bep hini », (Un logement pour tous), organisée autour de la pénurie de logement en Bretagne, notamment sur le littoral et dans les grandes villes.
Nous vous proposons également de regarder un reportage sur les traces du soulèvement des Bonnets rouges à Kergloff au XVIIe siècle.
Dans la série « Diwiskit ac'hanon », (Déshabillez-moi), réalisée par Bernadette Bourvon, Glenn Jegou nous raconte l'histoire de sa garde-robe.
L'Imperial Gavotte Club, groupe composé des clarinettistes Yann Le Boulanger et Yann Simon, de l’accordéoniste Jean Floc’h et du percussionniste Glenn Le Merdy, nous interprète deux morceaux.
Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.
