Prizioù 2023 : découvrez la sélection des prix de l'avenir de la langue bretonne

Bep bloaz e vez aozet prizioù dazont ar brezhoneg gant France 3 Breizh hag Ofis Publik ar Brezhoneg. Teurel a reont sklêrijenn ouzh ar gwellañ krouidigezhioù e brezhoneg er bloaz paseet. • © Yowan Denis

Publié le 22/02/2023 à 18h30

Comme tous les ans, les Prizioù saluent les meilleures initiatives en langue bretonne de l'année écoulée. Le jury de cette édition 2023 s'est réuni récemment pour effectuer sa sélection. La cérémonie se tiendra le vendredi 31 mars à l'opéra de Rennes. Elle sera diffusée le 1er avril à 20h30 sur internet et à 0h15 sur France 3 Bretagne.

Les prix de l'avenir de la langue bretonne sont organisés chaque année par France 3 Bretagne et l'Office Public de la langue bretonne. Ils mettent en lumière les meilleures créations en langue bretonne de l'année passée. Ces récompenses sont attribuées à des personnes, des associations, des entreprises ou des institutions qui ont marqué l'innovation en langue bretonne.

Voici les initiatives récompensées par le jury pour cette édition 2023, en attendant de connaître le grand vainqueur pour chaque catégorie lors de la cérémonie qui se tiendra le vendredi 31 mars. Elle sera diffusée le 1er avril à 20h30 sur france.tv, et à 0h15 sur France 3 Bretagne.

durée de la vidéo : 01h10mn58s

26vet lid Prizioù dazont ar brezhoneg enrollet e opera Roazhon. 26e cérémonie des Prix de l'avenir de la langue bretonne. • ©France Télévisions

1 Catégorie association

Bannoù-Heol - L’éditeur donne une nouvelle jeunesse à la cantate Ar Marc’h Dall - Le Cheval aveugle.
Les Chats cosmiques pour Brezhle, un jeu de lettres en breton similaire à Wordle.
Kevre Breizhat ar mell-droad gouezelek pour assurer la promotion en breton du football gaélique.

2 Catégorie livre de fiction

Fulenn, de Yann-Charlez Kaodal (Al Liamm).
Kan ar mel, de Yannig Audran (Al Liamm).
Planedenn paotr e bluenn, de Mich Beyer (An Alarc’h Embannadurioù)

3 Catégorie collectivité

Paimpol pour avoir développé l’enseignement en breton et signé le niveau 2 de la Charte « Ya d’ar brezhoneg ».
Plougastel-Daoulas pour avoir renforcé son offre d’enseignement bilingue et signé le niveau 3 de la Charte « Ya d’ar brezhoneg ».
Rostrenen pour sa mise en avant du breton dans la commune et le recrutement de brittophones dans les services municipaux.

4 Catégorie audiovisuel

Buhez ar Sant réalisé par Riwal Kermarrec et Yann-Herle Gourves (24x3 min. France 3 Bretagne). La vie des saints bretons, revue et corrigée à l’aide d’un humour irrévérencieux.
Disoñjal réalisé par Madeleine Guillo (18 min. All In One Production / Abordage Films). Ce court-métrage évoque la perte de la langue bretonne à travers une relation renouée entre une mère et son fils.
E Jardrin ur Stourmer réalisé par Mikael Baudu (52 min. France 3 Bretagne). Des témoignages et archives évoquent la vie de Martial Ménard, grand linguiste breton disparu en 2016.

5 Catégorie entreprise

Breizh Odyssée - Ce lieu culturel de Landévennec a traduit son site internet en breton.
L’école de broderie de Pascal Jaouen pour son défilé A galon et les cours de breton organisés au sein de l’entreprise.
Ouest-France a lancé sa première série de podcasts en breton, « Eus ur remziad d’egile » (D’une génération à l’autre).

6 Catégorie disque chanté en breton

Élodie Jaffré, Awena Lucas, Yann Le Bozec - Kanour Noz (Selaou).
Modkozmik - Volume 1 (Autoproduction).
Startijenn - Talm ur galon (Paker Prod).

7 Catégorie brittophone de l’année

Alvan hag Ahez ont chanté en breton à l’Eurovision.
Jean-Patern Ars enseigne le breton à Noyal-Muzillac et est actif dans le milieu du théâtre.
Loeiza an Duigou est une jeune écrivaine en langue bretonne.

Pour aller plus loin