Bali Breizh e kreiz-kêr Pondi ha Gwern / Bali Breizh dans le centre de Pontivy et à Guern

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi
Goulwena an Henaff ha Thelo Mell o foetañ Bro Pondi
Goulwena an Henaff ha Thelo Mell o foetañ Bro Pondi © Bali Breizh

Krog eo skipailh Bali Breizh da bourmen koste Pondi ! Staliet en deus e gameraioù er vro evit peder sizhunvezh. L’équipe de Bali Breizh a commencé sa tournée du côté de Pontivy ! Elle y a installé ses caméras pour quatre semaines.

Stag a ra an abadenn e kreiz-kêr Pondi gant Enora Molac, plac’h ar radio, a labour e Radio Bro Gwened.
Gant entan e kont da c'h/Goulwena an Henaff penaos ha perak he deus bet c’hoant mont war-zu ar vicher-se ha penaos eo deuet a-benn da vezañ degemeret gant tud ar vro-se, a-benn ar fin.
Treuzkas hec’h ouiziegezh war a vicher ha stummañ tud a zo pouezus dezhi ivez.

Goude-se e vimp e Gwern, er preti « Aux Anges », e-tal Penniliz Itron-Varia Gelwenn. Thelo Mell a gomzo gant ar ganerez a orin eus Bro-Dreger, Enora De Parscau, staliet e Bro Pondi bremañ.
Ne oa ket he micher kentañ, skolaerez e oa bet a-raok ha divizet he deus cheñch hent evit heuliañ hec’h entan.
Skrivañ, skrivañ e brezhoneg a zo pouezus dezhi. Displegañ a raio al liamm he deus gant ar brezhoneg bet klevet ganti abaoe he bugaleaj.
 Kanañ a raio daou don asambles gant Yolaine Delamaire. E-touez anezho, ur ganouenn bet skrivet gant Enora evit ar re a gar.

Hag adkavet ‘vo Goulwena gant ur plac’h a-orin eus an Izel-Vroioù.
Goude bloavezhioù o foetañ ar bed, he deus Nely van Seventer divizet dont da vevañ er vro. Desachet eo bet gant sevenadur ha yezh Breizh, desket ganti.
Ur yezh ouzhpenn evit ar vaouez yaouank liesyezhek hag a gomz seizh yezh neuze hag a soñj deskiñ un eizhvet, okitaneg.
Komprenet e vez mat neuze, he defe profitet eus enkadenn ar c’hovid evit cheñch hent micherel ha dont da vezañ jubennerez.

Plijadur ‘vo !

Et en français…

L’équipe de Bali Breizh commence sa balade au centre-ville de Pontivy avec l’animatrice radio Enora Molac, qui travaille à Radio Bro Gwened.
Avec passion, elle raconte à Goulwena an Henaff comment et pourquoi elle a voulu aller vers ce métier et comment elle a fini par réussir à s’intégrer à ce coin du Morbihan.
Transmettre ses connaissances et former de nouvelles personnes à son métier est quelque chose qui lui tient à cœur.  

Ensuite, direction Guern et le restaurant Aux Anges, au pied de la chapelle de Notre-Dame-de-Quelven.
Thelo Mell discutera avec Enora de Parscau. La chanteuse originaire du Trégor a décidé de s’installer dans le pays de Pontivy.
Ce n’est pas son premier métier puisqu’elle a commencé sa vie professionnelle en tant qu’enseignante avant de décider de se consacrer à sa passion. Écrire, écrire en breton, est important pour elle.
Elle nous expliquera le lien qu’elle entretient avec la langue bretonne qu’elle entend depuis son enfance.
Enora chantera aussi deux belles chansons avec Yolaine Delamaire. Elle a écrit l’une d’elles pour les personnes qu’elle aime.

Enfin, on retrouvera Goulwena avec Nely van Seventer, originaire des Pays Bas.
Après avoir parcouru une partie du monde, elle a décidé de poser ses valises dans ce coin de Bretagne.
Elle a été attirée par la culture et la langue de la région, qu’elle a d’ailleurs apprise. Une langue de plus pour la jeune femme multilingue qui en parle maintenant sept et qui envisage d’en apprendre une huitième, l’occitan.
On comprend mieux qu’elle ait profité de la crise sanitaire liée au Covid pour réorienter sa vie professionnelle en devenant traductrice.

C’est donc un beau programme qui vous attend cette semaine encore !

En partenariat avec France 3 France Bleu et Make.org

Participez à la consultation citoyenne sur la présidentielle 2022

Faites-vous entendre ! France 3 Régions s'associe à la consultation Ma France 2022, initiée par France Bleu sur la plateforme Make.org. Le but ? Vous permettre de peser dans le débat démocratique en mettant vos idées les plus plébiscitées au centre de la campagne présidentielle.