Petra 'vo kinniget ganeomp evit Nedeleg ? - Nos programmes spéciaux pour Noël

Setu erruet fin ar bloavezh iskis-mañ. Evit vakañsoù Nedeleg, hag evel bep bloaz, e vez kinniget deoc'h programoù evit ar re vihan hag ar re vras. // Voici venue la fin de cette année étrange. Comme à chaque vacances de Noël, nous proposons des programmes à destination des petits et des grands.

Sadorn 26 a viz Kerzu - Samedi 26 décembre

10h20 - Yann Vazhig (Monsieur Bout-de-bois), version bretonne non-sous-titrée

Emañ Yann Vazhig o chom er wezenn familh, gant Chann Vazhig Gaezh hag e re vihan, bizhierigoù koant, hag emañ o vont da vevañ troioù-kaer a vare-bloaz da vare-bloaz hag a gaso anezhañ pell diouzh ar gêr. Hag e adkavo e familh e koulz evit gouel Nedeleg ?

Monsieur Bout-de-Bois vit dans l'arbre familial en compagnie de son épouse Madame Bout-de-Bois et de ses trois petits Bouts-de-Bois. au fil des saisons il s'apprête à vivre, des aventures qui vont l'éloigner de sa maison. Alors, retrouvera-t-il sa famille à temps pour fêter Noël ?

Adaptation en breton Nolwenn Guignard •  Direction artistique Yann-Edern Jourdan • Production Dizale • Durée 26 min.

10h45 - Yaouank 2016 : Hamon-Martin et l'Orchestre Symphonique de Bretagne

Anavezet mat e bed sonerezh ar vro, sonerezh da zañsal, Erwan Hamon, Jannick Martin hag  Annie Ebrel o deus kinniget da laz-seniñ sinfonek Breizh heuliañ anezho e-barzh ur raktres divoutin. Pedet oc’h d’ur gwir fest-noz sinfonek gant an arzourien-se. Ar grouidigezh-mañ a zo bet enrollet da vare gouel Yaouank, e Roazhon, e miz Du 2016.

Figures majeures de la musique bretonne à danser, Erwan Hamon et Janick Martin ont proposé à l’Orchestre Symphonique de Bretagne de s’inscrire dans une de leurs aventureuses escapades. C’est à un véritable fest-noz symphonique que vous invitent les deux musiciens traditionnels et l’OSB ! 

Captation musicale • Coproduction Bleu Iroise / France 3 Bretagne • Durée 52 min.

20h30 - Fest-noz du Festival interceltique de Lorient

Da sellet war pajennoù Facebook ha Youtube France 3 Breizh ha Gouelioù etrekeltiek an Oriant.

Ar « Filive » savet evit Nedeleg a ginnigo un dibab eus tonioù bet enrollet ar bloavezhioù tremenet war Kae Breizh en Oriant, gant ur pemzek arzour bennak eus Breizh. Ar re-mañ a gomzo d'an arvesterien chomet dirak o skrammoù. Ur prof Nedeleg enlinenn, da sellet tost ouzh ar gwez-sapin.

Sur les pages Facebook et Youtube de France 3 Bretagne et du Festival interceltique de Lorient.

Ce « Filive » spécial Noël présentera une sélection de morceaux enregistrés les années passées sur le Quai de la Bretagne à Lorient avec plus d’une quinzaine d’artistes bretons. Ces derniers adresseront d’ailleurs un petit mot aux festivaliers connectés devant leurs écrans. Un cadeau de Noël virtuel à visionner près du sapin !

En partenariat avec le Festival interceltique de Lorient  • Durée 52 min

2 a viz Genver 2021 - 2 janvier 2021

10h20 - Razh an hent bras (Le Rat scélérat), version bretonne non-sous-titrée

Kontañ a ra istor Razh an Hent-Bras troioù-kaer ur razh don e gof, sot gant ar gwastilli, ar c’houignoù, ar gwispidoù ha kement lipouzerezh sukret zo. En ur vont d’ar pevarlamm a-hed an hent-bras e klask war-lerc’h madigoù-dous da laerezh, betek na vefe trenket e soubenn da viltañs e veg sukret. Un istor klezeiata, laeroñsi ha gwastilli hag a blijo kerkoulz d’ar re vras ha d’ar re vihan.

Le Rat scélérat est vorace, il raffole de gâteaux et de toutes gourmandises sucrées. Il sillonne la grand-route au galop, à la recherche de confiseries à dérober, jusqu’à se casser les dents. Une aventure de cape et d’épée, de larcins et de biscuits, qui ravira toute la famille !

Adaptation en breton Nolwenn Guignard •  Direction artistique Yann-Edern Jourdan • Coproduction Dizale • Durée 26 min.
 

10h45 - Yaouank 2019 : Fleuves

Fleuves, setu un triad divoutin gant treujenn-gaol, piano ha gitar-boud, sonet gant Emilien Robic, Samson Dayou ha Romain Dubois. Krouet o deus penn-da-benn un doniaoueg nevez elektro awenet gant luskoù dañsoù hengounel Breizh. Deuet eo a-benn ar strollad da veskañ sonerezhioù liesseurt evit sevel tonioù fresk, blizidig hag entanus. An tri arzour a gemer perzh e leurenn nevez ar vro, gwriziennet int e sonerezh Breizh en ur vezañ awenet gant luskoù a-vremañ.

Fleuves est un trio atypique clarinette, piano et basse, formé par Emilien Robic, Samson Dayou et Romain Dubois. Tout en construisant entièrement leur répertoire en s'inspirant des rythmiques des danses traditionnelles de Bretagne, les trois musiciens développent une musique électro originale à fort potentiel cinématique. Les compositions du groupe décloisonnent les genres et développent des sonorités d’une fraîcheur originale, électronique, fractale, raffinée et captivante.Le groupe fait partie de cette nouvelle génération de musiciens en Bretagne, ancrée dans les musiques populaires et aguerrie aux esthétiques actuelles innovantes.

Captation musicale • Coproduction Bleu Iroise / France 3 Bretagne • Durée 52 min.

Adsellit ouzh hor abadennoù tremenet - Revoir nos émissions

Triwec'h arzour ezel eus ar C'h/Kreiz Breizh Akademi #7, renet gant Erik Marchand, a laka war wel binviji ha sonerezh strolladoù bras ar vro : ar bagadoù. Ar sonadeg-mañ a zo bet filmet war brasañ leurenn fest-noz Breizh e miz Du 2019, e-kerzh gouel Yaouank e Roazhon. Peadra da dommañ hon c’halonoù ha da zañsal e-kreiz ar mizioù Du. Ha prest oc'h da zañsal ?

Les 18 artistes du collectif Kreiz Breizh Akademi#7, sous la direction d'Erik Marchand, mettent en avant les instruments et le répertoire des grands ensembles de Bretagne : le bagad (ou « les bagadoù » si vous préférez). Ce concert a été filmé sur la grande scène du plus grand fest-noz de Bretagne en novembre 2019 pendant le festival Yaouank à Rennes. De quoi nous mettre du baume au cœur et de nous donner envie de danser dans le froid de l'hiver. Prêts à danser ?

Captation musicale • Coproduction Bleu Iroise / France 3 Bretagne / Télévisions locales de Bretagne • Durée 52 min.