Alors que le spectacle en ch'imi "Buque à l'porte" revient à Lille, les humoristes Zeph et Parrain proposent un court-métrage humoristique chaque vendredi dans l'émission Nord-Pas-de-Calais Matin.
La première avait lieu à Douchy-les-Mines en décembre 2012 et samedi, la Comédie de Lille accueille la troupe de "Buque à l'porte", une pièce de théâtre entièrement jouée en patois ch'ti. Il s'agit d'une série de sketches tirée du quotidien des habitants du Pas-de-Calais au pied des corons, de 1960 à 1990.
Dans une ambiance de guinguette, sur des airs d’accordéon, les 5 personnages, Zeph (Stéphane Ropa), Parrain (Saverio Maligno), Ma Tante (Hervé Loosvelt), Cousine (Ludivine Dambach) et Grind-Mère (Mathilde Braure) jouent, se racontent des histoires comiques autour d’un palier… Insolite, drôle, déjantée, voire clownesque, cette famille haute en couleur s’amuse à faire autour de cette porte, son théâtre !
Mais au fait, d'où vient ce mot "ch'ti", puisque la langue parlée ici n'est autre que le picard, que l'on retrouve de la Picardie aux Flandres, en passant par le Nord-Pas-de-Calais ? Ce mot date de la Première Guerre Mondiale. C'est ainsi que les poilus désignaient leurs camarades du Nord qui disaient souvent entre eux : "Ch'est ti, ch'est mi".
Spectacle à voir samedi 25 avril à 20h30 à la Comédie de Lille. Renseignements 03 20 53 54 94.
A voir aussi sur France 3 !
Parmi les auteurs-acteurs, Stéphane Ropa et Saverio Maligno, alias Zeph et Parrain. Désormais, vous pouvez les retrouver sur France 3 Nord-Pas-de-Calais, dans l'émission Nord-Pas-de-Calais Matin, présentée par Christine Defurne et Virginie Demange. Ils y proposent Les aventures ordinaires de Zeph et Parrain, des courts-métrages - en ch'ti bien sûr - tournés dans des lieux touristiques de la région. Réalisation de David Grondin, images de Guillaume Chacun et son de Pierre Leblanc.
2- Zeph et Parrain à Nausicaa par zephetparrain
AU MENU DE NORD-PAS-DE-CALAIS MATIN DU 23 AVRIL A 9H50
- Comment avoir une bonne orthographe ? Les conseils d'Anne-Marie Gaignard, auteur de "Hugo et les rois - La Roue des mots difficiles"
- Bienvenue à la ferme ! A la veille des vacances, Christine Defurne reçoit Hervé Lingrand, agriculteur à Leforest pour parler de Bienvenue à la ferme, premier réseau de vente directe de produits fermiers et de tourisme à la ferme.
- Chronique Conso. La garantie légale de conformité.
- Chronique Psycho. Surmonter sa timidité.
- Chronique Jardin. Le retour des jardinières d’été. Quel bac ? Quelle terre ? Quelle exposition ? Serons-nous là cet été pour arroser ?
- Direct extérieur. Virginie Demange part à Audincthun, à la rencontre de Jean-Michel Leuillier, le plus grand collectionneur au monde de Playmobil.
