• MÉTÉO
  • SOCIÉTÉ
  • ECONOMIE
  • POLITIQUE
  • DÉCOUVERTE
  • FAITS DIVERS

Heaven Crawley et Paul Dopson : quand deux pilotes se marient à Chambley - Pilots' wedding

Une bénédiction dans la bonne humeur / © NZ
Une bénédiction dans la bonne humeur / © NZ

Ils se sont mariés peu de temps avant de venir en Lorraine, mais c'est à la chapelle de Chambley Planet Air que les deux pilotes britanniques ont été bénis par Eric Lorinet, le "prêtre volant", au milieu de leurs amis et pilotes du Lorraine Mondial Air Ballons. 

Par Jean-Christophe Dupuis-Remond

Heaven Crawley, 42 ans et Paul Dopson, 44 ans, ont de nouveau prononcé leurs voeux ce week-end en la petite chapelle de Chambley Planet'air. Une bénédiction qui leur tenait à coeur car célébrée en présence de la grande famille de l'aérostation, leurs amis.

 

C'était un moment d'autant plus émouvant que Paul, lors de l'édition de 2011, venait de perdre son père. Nous ne voulions pas nous rendre en Lorraine mais tous nos amis ont insisté. Alors nous sommes venus pour quatre jours et repartis pour l'enterrement. Cette bénédiction cette année c'est une façon de se souvenir de ce moment et de rendre hommage au père de Paul. Et d'ailleurs, il est doublement avec nous car nous avons baptisé le ballon de Paul du nom de son père : Christopher Robin. Heaven Crawley, pilote galloise.

 

"C'est vrai, mais la véritable immatriculation du ballon est G-HCPD, HCPD pour les initiales de nos noms. Et voler avec ce ballon et celui d'Heaven, au-dessus sur ce Mondial Air Ballons, flotter au milieu de nos amis, nous rappelle que nous sommes là comme une famille, tous unis. Paul Dopson, pilote anglais.




Chambley est unique !


Ces deux là sont des passionnés du ballon à air chaud et pour eux, Chambley, c'est le rendez-vous incontournable, avant-même d'autres rendez-vous, mêmes britanniques ! 

"Etre à Chambley, c'est être en famille. Que vous veniez pour la première fois, comme nous en 2009, ou soyez des habitués, personne ne vous jugera, et  vous serez tout de suite acceptés pourvu que vous soyez ouverts aux autres. Voler ici est en complet contraste par exemple avec Bristol où tout est serré, étriqué, mêmes certains pilotes. Ici, c'est un espace large, ouvert, qui inspire le calme et simplement vous relaxe. Chambley est unique !"


Heaven et Paul sont les fondateurs et opérateurs de l'unique société de prestations par montgolfières du pays de Galles. 

Bénédiction des mariés


Heaven Crawley, 42 and Paul Dopson, 44, have taken their vows again this weekend in the small chapel of Chambley Planet'Air. A blessing celebrated in the presence of the great family of ballooning, friends.

It was a moment all the more poignant that Paul, in the 2011 edition, had just lost his father. We did not want to go to Lorraine but all our friends insisted. So we came to four days left for the funeral. This blessing this year is a way to remember this moment and pay tribute to the father of Paul. And besides, it is doubly with us because we called the ball Paul called his father, Christopher Robin. Heaven Crawley, Welsh pilot.

 

"That's true, but the real balloon registration is G-HCPD, HCPD for the initials of our names. And flying with this balloon and the one of Heaven above Mondial Air Balloons, floating in the middle of our friends, reminds us that we're here as a family, united. Dopson Paul, English pilot.

Chambley is unique 


These two are passionate hot air balloon pilots and for them Chambley is the rendezvous before-even other appointments, even British !

"Being in Chambley is being with family. Whether you come for the first time, as us in 2009, or are regulars, no one will judge you, and you will immediately be accepted, as long as you are open to others. Flying here is in complete contrast with eg Bristol where everything is tight, skimpy, even some pilots. Here this is a wide, open space that inspires calm and simply relax. Chambley is unique! "


Heaven and Paul are the founders of the only hot air balloon operator based in Wales

A lire aussi

Sur le même sujet

Écuroduc Vandoeuvre-lès-Nancy

Les + Lus