Nancy à l'heure polonaise du 8 au 14 décembre 2017

La Ville de Nancy et l’Association Nancy-France-Pologne proposent une exposition présentant des oeuvres des artistes polonais qui ont participé aux Fêtes de Saint Nicolas à Nancy en décembre 2016.

Nancy : des artistes polonais offrent leurs regards sur nos fêtes de Saint Nicolas

La Ville de Nancy et l’Association Nancy-France-Pologne proposent une exposition présentant des oeuvres des artistes polonais qui ont participé aux Fêtes de Saint Nicolas à Nancy en décembre 2016.

Parmi ces artistes, deux étudiants des Beaux-Arts de l’Université de Lublin, ville jumelée à Nancy, étaient venus pour créer un portrait de Nancy en fête.



Ils étaient en résidence dans l'Atelier des Soeurs Macarons et avaient rencontré à plusieurs reprises le public nancéien. Leurs travaux seront au centre de l’exposition. Le public découvrira également des tableaux et des photos d’autres artistes polonais présents à Nancy pendant ce Grand week-end de 2016, les 3 et 4 décembre.


Cette exposition rétrospective se tiendra du 8 au 14 décembre 2017 à la Galerie 9.
Elle évoque, à partir des aquarelles d’Aneta Marciniec et des photos de Dariusz Ludwicki l’ambiance des manifestations consacrées à St Nicolas en décembre 2016 à Nancy. 

Les œuvres des deux artistes polonais nous permettent de voir autrement des éléments du quotidien de la cité nancéienne en cette période de fête. Ces oeuvres seront accompagnées de textes préparés par Malgorzata Soko³owicz qui nous avait conquis, l’an passé, avec sa conférence sur les traditions en Pologne liées à St Nicolas.

• Aneta Marciniec 26 ans, est diplômée du Lycée des Arts Plastiques de Jaros³aw et des arts de l’UMCS de Lublin.

Elle a remporté plusieurs concours nationaux (3ème prix du Concours de Pastel - 1er prix du concours d’affiches) et internationaux (Distinction au XIè concours "Châteaux, Palais et Manoirs"). Elle a participé à différents ateliers artistiques à Kazimierz, Lublin et Zakopane, et a présenté ses travaux dans de nombreuses expositions individuelles et collectives à Lublin, Warszawa, Poznañ, Jaros³aw i Lubaczów.  Elle s’intéresse aux techniques graphiques, au dessin et à la peinture.  Ses travaux graphiques utilisent les techniques des sérigraphie, linogravure, lithographie, aquatinte et gravure à l’eau forte.

• Dariusz Ludwicki (47 ans)

Son travail de photographe est lié depuis toujours à la ville de Rawa Mazowiecka qu’il prend en photo le jour et la nuit… fixant tout ce qui l’enchante ou le choque. Sa spécialité est le noir et blanc, et il photographie surtout des portraits. Il aime également suivre avec son appareil les concerts: il y cherche l’harmonie entre les instruments et les artistes. Il se définit comme élève de Henri Cartier Bresson et de Sebastiao Selgado. La photographie est sa passion et sa façon de vivre.  

• Ma³gorzata Soko³owicz

Elle est diplômée de l’Université de Varsovie en lettres françaises et anglaises. En 2011, elle a soutenu une thèse sur le héros romantique dans la poésie française et polonaise du XIXe siècle. Elle est enseignante à l’Université de Varsovie et à l’Université de Musique Frédérique Chopin. Elle a également écrit de nombreuses publications scientifiques sur le romantisme et l’Orient dans la littérature et l’art européen du XIXe siècle.

Nancy est jumelée depuis 1988 avec Lublin (Pologne) qui fête cette année son 700e anniversaire. Cette ville universitaire accueille près de 100 000 étudiants. Créative, elle est également dynamique dans les domaines de la culture et de l’artisanat d’art.


Source : Ville de Nancy