En ce moment Sarreguemines accueille le 18e festival « Mir redde Platt ». Son petit frère « Mir schwätze Platt » se déroule juste à côté, à Forbach, du 11 mars au 2 avril.
En ce moment Sarreguemines accueille le 18e festival « Mir redde Platt ». Son petit frère « Mir schwätze Platt » se déroule juste à côté, à Forbach, du 11 mars au 2 avril.
Ces deux festivals visent à promouvoir le francique lorrain, aussi appelé « platt ».
Le programme : CLIQUEZ ICI
Cette langue est traditionnellement parlée depuis des siècles dans la partie germanophone de la Lorraine (le long de la frontière allemande), mais aussi en Sarre, au Luxembourg et en Belgique.
Le francique était d’ailleurs la langue maternelle de Charlemagne.
Pour les « plattophones » la pratique de ce dialecte est un avantage puisque cela leur permet souvent de trouver un emploi de l’autre côté de la frontière.
Cette année le festival met le Brésil à l’honneur.
Le sud du pays compte, en effet, une communauté d’environ deux millions de plattophones.
Rio Grande del Sul est un état brésilien grand comme la moitié de la France, où la population est principalement composée d’émigrants européens dont une majorité d’allemands originaires du Hunsrück en Sarre ou de Lorraine.
Le dictonnaire-traducteur du platt : CLIQUEZ ICI
Historique du platt
