"Bonjour! Merci pour les chemises!": en français dans le texte, la ville américaine de Montpelier, avec un seul "L", s'est réjouie ce vendredi, de l'envoi de maillots du club de Montpellier, avec deux "L", inutilisables car floqués avec, justement, une faute d'orthographe sur le logo du club.
Il y a une semaine, le MHSC avait dû faire amende honorable, et reconnaître qu'une série des maillots pour la saison 2017-2018 du club de l'emblématique président Louis Nicollin, décédé en juin, comportait bien une faute sur leur écusson. Montpellier était écrit avec un seul L.
Ne pas confondre MontpeLLier, Hérault et MontpeLier, Vermont !
Quelques jours plus tard, le club et la mairie de la ville, jumelée avec Montpelier, dans le Vermont, au nord-est des Etats-Unis, 7.900 habitants, avaient annoncé l'envoi outre-Atlantique des maillots en question.
"Ces maillots, c'est dommage de les mettre au pilon", avait expliqué le maire de Montpellier Philippe Saurel au cours d'un point presse avec le président du club Laurent Nicollin.
"Very cool", puis "Bonjour! Merci pour les chemises": depuis cette annonce, sur sa page Facebook, la municipalité américaine a multiplié les remerciements en partageant des articles sur cette histoire de maillots mal orthographiés.
Une belle opération de communication pour les villes de Montpellier et Montpelier
"Je ne sais pas si vous avez entendu parler de l'équipe de football de Montpellier, en France, qui a par erreur, floqué ses maillots avec un seul +l+. Ils disent qu'ils vont vous les envoyer. Vous savez comment on peut s'en procurer un ou deux?": la ville relaie même un message qui lui est parvenu d'un fan de "soccer".
"Vous pouvez m'en envoyer un à San Francisco?", demande un autre dans les commentaires sous le dernier message de la municipalité. "Espérons que les gamins d'ici qui en veulent un en auront, plutôt que les collectionneurs", conclut un autre.
