Pays Catalan : le Paseo, un nouveau bar associatif à Peyrestortes

C'est un nouveau bar alternatif de 250 m2 situé à Peyrestortes près de Rivesaltes. Le Paseo est installé dans une ancienne menuiserie. Transformée en espace artistique et d'artisanat, le Paseo soutient créateurs et porteurs de projets en recherche de locaux. A condition de partager les frais. 
 

La compagnie de théâtre Ultrera fête ses 50 ans
Sandra Canal, Laura Laure Galy
Unique en Catalogne Nord ! Le Grup Ultrera de Sorède est la plus ancienne troupe de théâtre en catalan du Roussillon. Créee en 1969 par les frères Llong, la troupe fête cette année ses 50 ans ! Un demi-siècle d’existence pour ce groupe d’acteurs amateurs. Avec plus de 30 pièces jouées et 300 représentations, la troupe s’est produite dans de nombreux villages des PO, mais également en Catalogne sud et en Provence, notamment au Festival d’Avignon. Défenseurs de la langue catalane et plus particulièrement de la variante roussillonnaise, les acteurs du Grup Ultrera incarnent avec fierté un théâtre populaire et ultra local. La plupart des pièces ont été écrites en catalan phonétique par Jaume Llong, dont « Benvinguts a Tureta », « Gregori » ou encore « La Cova d’en Betre ». En cette fin d’année 2019, le Grup Ultrera a fait ses adieux au public. Un public venu nombreux à l’occasion de la dernière réorientation qui s’est faite à Sorède. Durant 2h30, les acteurs se sont succédé sur la scène pour une compilation exceptionnelle de toutes les pièces jouées durant 50 ans. Pour l’heure, la relève ne s’est pas encore manifestée…Pour le président Gilbert Llong, à la tête du groupe depuis 50 ans: « Cette troupe de théâtre en catalan est née d’une idée du  Club des Jeunes en 1969…aujourd’hui, c’est le club du 3e âge ! Il faut du sang neuf ! » 

 
Petits Papers : on est toujours le gavatx de quelqu'un
Julia Taurinyà, Frédéric Savineau
"Català burro, Gavatx porc" ou comment s'apostropher entre Roussillonnais et Audois. Ironie de l'histoire, le terme "gavach" est un terme occitan. Originellement, le mot, qui signifie goître, servait à désigner l'infirmité dont souffaient nombre de montagnards en manque d'iode. Aujourd'hui utilisé pour définir celui qui vient du Nord, je, tu, il, elle, nous sommes tous le gavatx de quelqu'un.  


 
Punt Cat
Sandra Canal
Qu’est-ce qui fait le buzz en Pays Catalan? Comme chaque semaine, la chronique web d'Aquí Sem fait le tour de la toile à la recherche des temps forts du net et autres infos insolites. On se connecte !