Catalogne : Et vous vous prononcez comment Carles Puigdemont ?

On ne parle que de lui depuis plusieurs semaines : Carles Puigdemont. Mais visiblement il est bien difficile de prononcer correctement le nom du président catalan destitué et exilé en Belgique. Pushdemonde , Puigdémonte, puichdemon ? La prononciation est hasardeuse. 

Carles Puigdemont à Barcelone le 26 octobre 2017
Carles Puigdemont à Barcelone le 26 octobre 2017 © AFP/Lluis Gene
Il est le président catalan destitué et son image est partout. Depuis l'organisation du référendum en Catalogne, le bras de fer avec le gouvernement espagnol qui s'en est suivi et aujourd'hui son exil à Bruxelles, Carles Puigdemont fait la Une. Seulement la prononciation de son nom est assez fluctuante d'un media à l'autre. Pas facile d'adopter l'accent catalan.

Il y a d'abord le Puig dont ne prononce pas le i. Puis la terminaison et le t de mont qu'il faut prendre en compte mais sans trop appuyer ...

Nos confrères du Figaro ont relevé les différentes prononciations sur les écrans ces dernières semaines et ont même consulté un spécialiste linguiste. Voilà ce que cela donne :

durée de la vidéo: 01 min 43
Comment prononcer Puigdemont ? ©Le Figaro

Pour ceux qui préfère la bonne vielle traduction en phonétique, on dit : pooch-duh-MON

Et voici comment vous exercez et vous corrigez.



Poursuivre votre lecture sur ces sujets
catalogne pays catalan
l’actualité de votre région, dans votre boîte mail
Recevez tous les jours les principales informations de votre région, en vous inscrivant à notre newsletter