Poltredourez a-vicher eo Envela. Labourat a ra kentoc’h gant komedianed hag alies e vez en estren vro. // Envela est photographe professionnelle. Elle est spécialisée dans les portraits de comédiens et elle est passionnée par les voyages.

Par Yowan Denis

Bali Breizh - 07.01.2017 - VO

Piv zo pedet ? Envela Castel. Evit kregiñ ar bloaz e kinnigomp d’hor sellerien ober anaoudegezh gant Envela Castel. Poltredourez a-vicher eo ar vaouez yaouank bet ganet e Gwengamp. Labourat a ra kentoc’h gant komedianed hag alies e vez en estren vro.
Teulfilm : N’eo ket echu ar fest ganimp. Hyacinthe Guégan, bet ganet e 1924, a zo aet d’an anaon. Ar c’hoshañ soner klarinetenn eus Bro Rostren e oa. Da vare an
Okupasion en doa sonet en euredoù ha dañset er baloù kuzh. Warlerc’h ar brezel en deus sonet en euredoù hag er baloù. Evel kalz sonerien eus e rummad e sone gant meur a venveg : klarinetenn, saksofon, bombard, biniou bras hag akordeon. En teulfilm-mañ, Maodez Huon, soner klarinetenn yaouank eus kreiz Breizh, a glask eñvor Hyacinthe, bev mat c’hoazh, evit ma pado ar fest.
Sonerezh : Le Bour – Bodros - "Chadenn".

Bali Breizh - 07.01.2017 - VOST

L'invitée : Envela Castel. Pour commencer l’année nous vous proposons de faire la rencontre d’Envela Castel. Cette jeune femme née à Guingamp est photographe professionnelle. Elle est spécialisée dans les portraits de comédiens et elle est passionnée par les voyages.
Documentaire : N’eo ket echu ar fest ganimp – Nous n’avons pas fini de faire la fête. Hyacinthe Guégan, né en 1924, vient de mourir. C’était le plus ancien sonneur de clarinette de la région de Rostrenen, en centre Bretagne. Pendant l’occupation allemande, il a animé des noces et dansé dans les bals clandestins. Puis, en plus des noces, il a joué du baluche. Comme beaucoup des sonneurs de clarinettes de sa génération, il était multi-instrumentiste : clarinette, saxophone, bombarde, cornemuse et accordéon. Dans ce documentaire, Maodez Huon, jeune clarinettiste du centre Bretagne, recherche sa mémoire encore vive, pour que la fête continue.
Musique : Le Bour-Bodros - "Chadenn".

BONUS WEB

Bali Breizh - Bonus Web - 07.01.2017
Skipailh Bali Breizh luc'hskeudennet gant Envela Castel / © Envela Castel
Skipailh Bali Breizh luc'hskeudennet gant Envela Castel / © Envela Castel
Skipailh Bali Breizh luc'hskeudennet gant Envela Castel - Gant livioù ! / © Envela Castel
Skipailh Bali Breizh luc'hskeudennet gant Envela Castel - Gant livioù ! / © Envela Castel

 

Lorient : Nouveau procédé de surgélation Qwehli