France 3 Breizh

Logo de l'émission France 3 Breizh

Bali Breizh - “Treizhourien” - Sadorn 15 a viz Ebrel 2017

Un teulfilm a vo skignet ar sizhun-mañ : "Treizhourien" a gont krouidigezh abadenn nevez Korriged Is, kelc'h keltieg Douarnenez. // C'est un documentaire qui sera diffusé cette semaine : "Les passeurs", de Thierry Salvert et Kenan an Habask, a suivi la création du nouveau spectacle de Korriged Is.

Par Yowan Denis

Bali Breizh - Teulfilm "Treizhourien" - Sadorn 15 a viz Ebrel 2017


Ur c’helc’h keltiek un tamm disheñvel diouzh ar re all ez eo. War-zu ar c’hrouiñ eo troet Korriged Iz abaoe un dek vloaz bennak. Dilezet eo bet ganto an dilhad hengounel ha troet int gant an dañs kempred. Dre o c’hejadeg gant korollourez Aziliz Dañs o deus boulc’het an hent-se. Er bloaz-mañ e stagont gant un arvest nevez.
Kaset gant eizh mouezh veur a Vreizh e vo eztaolet a-unlusk gant 22 zañser war an hevelep leurenn. Treizour a zo anezhañ ur c’hammed nevez en un hengoun troet bepred war-zu an amzer da zont.
Goude an teulfilm e vo adkavet Youn Kamm, evit ur sonenn anvet "Kalon skorn", a zo tu deoc'h holl sellet war ar video e traoñ ar pennad.

Bali Breizh - Documentaire "Les passeurs" - Samedi 15 avril 2017

C’est un cercle celtique pas tout à fait comme les autres. Les Korriged Is de Douarnenez se sont tournés depuis une dizaine d’années vers la création, abandonnant le costume breton pour la danse contemporaine. Cette aventure est une rencontre entre le cercle celtique et la chorégraphe d’Aziliz Dañs.
Cette année, ils se lancent dans un nouveau spectacle, avec huit grandes voix de Bretagne. Les vingt-deux danseurs s’exprimeront ensemble sur le même plateau dans un même mouvement. Cette nouvelle création Treizour, est une nouvelle étape d’une tradition constamment tournée vers demain.
Après le documentaire, Youn Kamm interprètera une chanson intitulée "Kalon skorn", dont vous pouvez lire l'extrait vidéo ci-dessous.

Bali Breizh - "Kalon skorn" gant Youn Kamm

 

L'entretien présidentiel : Benoît Hamon