En 2016, la célèbre dictée de Bernard Pivot arrive en Chine. La célèbre dictée dans l'Empire du Milieu : une proposition des ambassades de France et de Chine. Lancée en 1985 par le journaliste lyonnais, l'épreuve d'orthographe devient en Chine un tournoi national retransmis en direct sur le web.
En Chine « la dictée de Pivot » devient un grand jeu sur le réseau social WeChat suivi d’une grande finale à Pékin retransmise en livestream. Jusqu'au 1er mars, les candidats chinois francophiles s'opposeront jusqu'à la finale qui se déroulera le 20 mars lors de la Journée internationale de la francophonie. Pour la finale, les 29 finalistes se retrouveront à la Résidence de Suisse à Pékin, après avoir été sélectionnés sur le réseau social. La dictée sera lue par le linguiste français Bernard Cerquiglini. Le gagnant remportera un voyage au coeur de la "francophonie" européenne : en France et en Suisse.
Voir ou revoir : il était une fois, la dictée de Bernard Pivot à l'ONU, à New York (reportage Antenne 2 - avril 1992)
