Bali Breizh er Poc'hêr e-pad ur miz / Bali Breizh dans le Poher durant un mois

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi avec Ronan Hirrien
Thelo Mell ha Goulwena an Henaff e Speied
Thelo Mell ha Goulwena an Henaff e Speied © Bali Breizh

Evit kregiñ gant an droiad nevez-mañ, skipailh Bali Breizh a gas ac'hanomp kostez Speied. Pour commencer cette nouvelle série de balades, l'équipe de Bali Breizh nous emmène du côté de Spézet.

Goulwena ‘ya da welet Maodez Huon d’e di.
Hemañ a blij dezhañ labourat gant e zaouarn.
Prenet en deus un ti kozh kostez ar stêr Aon hag e poagn da reneveziñ anezhañ e-unan.
Liorzhour eo e vicher.
Ha gourener eo ivez : un tournamant en doa aozet war e dachenn zoken !

Pemp bloaz ha tregont zo e kelenn Erwan Puillandre ar gouren e Skol Gouren Speied. Mont a raimp da gejañ gantañ.

Eus e du, Thelo en em gav gant Roger Bleuzenn er sal baloù « La Crem », pe « La Crémaillère ».
Roger zo soner evit e blijadur ha gant meur a venveg e kustum ober : gitar-boud gant Kelc’h « Brug ar Menez » Speied, sakso...
Unan eus krouerien skol sonerezh Speied eo, anvet « Korn-Boud ».
Mab eo da Annick hag a rae war-dro « Teatr Speied » er bloavezhioù 1990.
Daou don e kinnig Roger deomp en abadenn-mañ : ur ganaouenn skrivet gant Ronan Broustal da enoriñ Anjela Duval (kanet gant Janig Mell, mamm Thelo), hag un ton jazz gant e vab.

Goulwena he deus pedet Trifin ar Merdy da vont d’ar Spot, bet un toull-noz brudet er vro.
N’eo ket da zañsal avat. Da gomz eus levrioù ne lavaran ket : Trifin zo e penn an embannadurioù Beluga, rann ar vugale e ti Coop Breizh.
Embann a ra etre 20 ha 30 levr liammet gant Breizh bep bloaz, hag a vez gwerzhet pell diouzh ar vro ivez.

« Diwiskit ac'hanon », un heuliad sevenet gant Bernadette Bourvon . An Taol-mañ ez aio e darempred gant ar ganerez Enora Jegou hag he dilhad.

Et en français...

Ce mois-ci, l'équipe de Bali Breizh pose ses caméras dans le Poher.
La balade commencera à Spézet.

Goulwena rencontrera Maodez Huon chez lui.
Il aime le travail manuel et a acheté une vieille maison en bordure de l'Aulne, qu'il s'efforce de rénover seul.

Jardinier de métier, il pratique le gouren. Il a même organisé un tournoi sur son terrain.
De son côté, cela fait trente-cinq ans qu'Erwan Puillandre enseigne à l'école de gouren de Spézet. Il nous expliquera sa passion.

Thelo, quant à lui, retrouvera le musicien amateur Roger Bleuzenn à la salle « La crem » ou la « Crémaillère ».
Il joue de divers instruments : de la guitare basse au sein du cercle celtique de Spézet « Brug Nevez », du saxophone... et est aussi l'un des fondateurs de l'école de musique de Spézet « Korn Boud ».
Roger est le fils d'Annick qui s'occupait de la troupe de théâtre « Teatr Speied » dans les années 1990.
Ce passionné nous interprétera deux morceaux musicaux : une chanson de Ronan Broustal en hommage à Anjela Duval, (avec Janig Mell au chant, la mère de Thelo) et un air de jazz avec son fils.

Goulwena a invité Trifin ar Merdy à la rejoindre au Spot.
Ce lieu a autrefois été une discothèque connue dans la région.
Il ne sera cependant pas question de danse mais de livres. Trifin est responsable de la collection Beluga chez Coop Breizh, consacrée aux enfants.
Vingt  à trente livres en lien avec la Bretagne sont édités chaque année, vendus également bien loin de la région.

Enfin, nous regarderons « Diwiskit ac'hanon », la série de Bernadette Bourvon dédiée aux vêtements. Cette fois, elle part discuter avec la chanteuse Enora Jegou.

Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.

En partenariat avec France 3 France Bleu et Make.org

Participez à la consultation citoyenne sur la présidentielle 2022

Faites-vous entendre ! France 3 Régions s'associe à la consultation Ma France 2022, initiée par France Bleu sur la plateforme Make.org. Le but ? Vous permettre de peser dans le débat démocratique en mettant vos idées les plus plébiscitées au centre de la campagne présidentielle.