• FAITS DIVERS
  • SOCIÉTÉ
  • ECONOMIE
  • POLITIQUE
  • CULTURE
  • SPORT

Bali Breizh

Logo de l'émission Bali Breizh

Bali Breizh - “Botoù-koad dre-dan” - Sadorn 22 a viz Ebrel 2017

Un teulfilm c'hoazh evit eil sizhun ar vakañsoù : "Botoù-koad dre-dan" a gont istor ur strollad tud yaouank a Blougerne, er blezadoù 70. // Encore un documentaire cette semaine : "Botoù-koad dre-dan" raconte l'histoire d'une bande de jeunes gens de Plouguerneau, dans les années 70.

Par Yowan Denis

Bali Breizh - Teulfilm "Botoù-koad dre-dan" (VO) - Sadorn 22 a viz Ebrel 2017

Er bloavezhioù 70, e fell d’ur vandennad tud yaouank a vro Bagan cheñch buhez ha cheñch ar bed. Brav a vefe d’o zud ma teufent da vezañ medisined, beleien pe ofiserien a vor. Int-i gav gwelloc’h dont da vezañ furlukined, ‘’bevañ ha labourat er vro’’. Beaj e bro o utopia pa savont strollad c’hoariva Ar Vro Bagan a zo o paouez lidañ e 40 vloaz. E-fin an abadenn e vo tro klevout ur ganenn eus Lleuwen, ur Gembreadez a gan e brezhoneg (e traoñ ar pennad emañ ar video).

Bali Breizh - Documentaire "Botoù-koad dre-dan" (VOST) - Samedi 22 avril 2017

Dans les années 70, une bande de jeunes ruraux du Nord-Finistère veulent changer de vie et changer le monde. Leurs parents les rêvent médecins, prêtres ou militaires. Ils préfèrent devenir saltimbanques, "vivre et travailler au pays". Voyage au pays de leur utopie et à l'origine d'une compagnie de théâtre, Ar Vro Bagan, qui vient de fêter ses 40 ans. À la fin de l'émission, nous entendrons Lleuwen, une Galloise qui chante en breton : elle interpète ici un morceau intitulé "Anna".

Bali Breizh : Lleuwen - "Anna"



Exposition War à la Courrouze