"La grande aventure de Maya l'abeille" sort sur les écrans le 4 février prochain. Le film s'inspire de la série japonaise diffusée à la télévision à partir de la fin des années 70. Un dessin animé dont les voix ont été doublées à Rennes, chez AGM Factory.
Le film "La grande aventure de Maya l'abeille" est présenté en avant première ce dimanche à Rennes, car en effet Maya l'abeille revient sur les écrans, les grands cette fois. A partir du 4 février un film réalisé par Alexs Stadermann reprend en effet les aventures de la petite abeille bien connue des enfants. On se souvient de la série japonaise de Nisan Takahashi, diffusée à partir de la fin des années 70, qui elle-même s'inspirait d'un roman pour la jeunesse de l'écrivain allemand Waldemar Bonsels, datant de 1912.
Doublage dans les studios rennais d'AGM Factory
Le dessin animé a été doublé pour la version française dans les studio rennais d'AGM Factory, par les chanteurs Christophe Maé, qui interprète Flip la sauterelle et Jenifer, qui, elle prête sa voix à Maya, et par des comédiens ou chanteurs bretons, pour les autres personnages, comme Nolwenn Korbell, pour Buzzlina.
AGM Factory, installé à Rennes depuis 2011, est un studio de post-production pour les oeuvres audiovisuelles, films, documentaires ou animation pour ce qui est sous-titrage, doublage. Yann Legay le directeur de l'entreprise rennaise milite en particulier pour faire travailler les « talents locaux ».
Le reportage à Rennes d'Isabelle Rettig et Serge Lenauld, lors de l'avant-première
Interviews :
- Nolwenn Korbell, "Buzzlina"
- Yann Legay, directeur AGM Factory
Il était une fois...
Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Accompagnée de Willy, son meilleur ami, Maya s’envole pour une aventure exaltante...
L'interview de Nolwenn Korbell, qui double Buzzlina
(images AGM Factory)
Un extrait d'un séquence de doublage
(images AGM Factory)
La bande-annonce de "La grande aventure de Maya l'abeille"
