Le Festival Interceltique de Lorient, c'est avant le grand rassemblement des pays celtes et de la culture celtique. L'occasion pour nous de vous présenter la signification et l'origine de certains mots bretons.
Dans les allées et sur les stands du Festival Interceltique de Lorient, on peut entendre parler de nombreuses langues : le français bien sûr, les multiples langues des très nombreux touristes venus des quatre coins de la planète et aussi les langues celtiques comme l'irlandais [l'Irlande est le pays invité d'honneur de cette 52e édition, NDLR], l'écossais, le gallois, le cornique (parlé dans les Cornouailles) et naturellement le breton.
Nous allons dans les cinq vidéos présentées ci-dessous vous expliquer la signification et l'origine de certains mots bretons. Partons donc à la découverte de kan, ilin, Iwerzhon, tomm ou encore boued.
L'occasion aussi de savoir comment prononcer tous ces mots grâce aux animations ludiques de Fabien Campaner et les explications de Maël Le Guennec.
Tu connais kan ?
Kan signifie chant. Un mot que l'on retrouve dans l'expression kan-ha-diskan, qui signifie chant et re-chant. Découvrez son origine et ce que signifie kan a boz dans cette vidéo.
Tu connais ilin ?
Passons au mot ilin qui signifie coude, "une articulation essentielle, s'il en est, au Festival Interceltique". À ne pas confondre avec glin dont vous découvrirez le sens dans la vidéo ci-dessous.
Tu connais Iwerzhon ?
Iwerzhon signifie Irlande, l'invité d'honneur de cette 52e édition du Festival Interceltique. Pour en savoir plus sur son origine et la différence, ou pas, avec le nom Eire, l'autre nom du pays, suivez le guide.
Tu connais tomm ?
Tomm en breton signifie chaud. Et avec les explications et l'humour de Maël Le Guennec, vous allez apprendre comment on dit "il fait chaud" en gallois ou en breton vannetais et même sur l'île de Groix. Eh oui, il y a de petites subtilités. Explications
Tu connais boued ?
Et pour finir ce tout petit cours de breton, on vous explique ce que signifie boued. Mot important, car il signifie "nourriture". Un mot qui ne se prononce et ne s'écrit pas du tout de la même manière selon la langue celtique.
Retrouvez tous nos contenus vidéos, replays et reportages sur France 3 Bretagne et sur francetv.fr
