LMAB15 : le bac pro aéronautique du lycée Jean-Zay de Jarny à l'honneur / aeronautic bachelor's degree of Jarny proud of its students

Avec son bac pro en aéronautique, le lycée Jean Zay de Jarny mise sur le savoir-faire technique. Rencontre avec Quentin et Pauline, récemment diplômés.
/With his aeronautic bachelor's degree, Jean Zay high school bets on technical knowledge. Here are two students who have just graduated.

Le baccalauréat professionnel en aéronautique option Mécanicien, Systèmes - Cellule du lycée Jean Zay à Jarny a ouvert à la rentrée 2015. La première promotion, baptisée Général Wolsztynski en référence au lorrain, leur parrain, chef d'état-major de l'Armée de l'air de 2002 à 2006.

Cinq étudiants l'ont intégré pour cette première année. France 3 Lorraine a rencontré Quentin Thiriat et Pauline Lantoine. Avions, hélicoptères, ils ont la chance de travailler sur de nombreux modèles. L'armée leur a même offert un Mystère 20, un avion d'affaire, pour développer leurs talents de mécanos.

Le premier a intégré la formation par passion. Il est même interne. Autant dire qu'il passe du temps sur place. Dans les salles de classe, où il passe l'essentiel de son temps à Jean Zay, aux ateliers une journée par semaine. "C'est un processus assez classique", selon Quentin. À la différence que tous sont en formation chez un professionnel. Deux semaines sur les bancs d'écoles, deux semaines en vie active. Quentin travaille donc à Épinal, chez Pitet Air Service, une société spécialisée dans la maintenance aéronautique.

Jeune bachelier, il souhaite s'engager dans l'armée de l'air en tant que mécanicien. Il passera par la case "formation initiale". C'est là qu'il va apprendre à être un soldat avant de pouvoir se spécialiser. En attendant, là est l'ironie, il vole sur des planeurs et autres ULM. "On est toute la semaine dans les moteurs, alors monter en planeur, c'est un peu le repos du week-end", plaisante-t-il.

Pauline est la seule fille de ce groupe de cinq. C'est aussi la meilleure, avec une mention bien. "On est galant, on la laisse être la meilleure", souffle Quentin. Pauline rigole. Elle le laisse plaisanter, puisqu'il a été en finale des Olympiades des métiers. Mais elle n'a pas volé sa place Pauline. Oui messieurs, les filles sont douées en mécanique. Ça lui a pris lors d'un meeting aérien près de chez elle, à Ochey. Lorsqu'elle n'est pas en cours ou à son appartement, elle est forcément... à Chambley ! En formation chez Aéro Maintenance. À la rentrée, elle rejoindra un BTS à Massy, en région parisienne. D'ici là, elle finit de travailler à la logistique du Lorraine Mondial Air Ballons. Avec le mauvais temps de ces derniers jours, notamment le vent, les tâches ne manquent pas.

Translation :

/ The aeronautic Pro baccalaureate of Jean Zay high school has opened in September 2015. The first class has been named Wolsztynski, after a general of the army of air who grew up in Lorraine.

/ Five students compose the first class. We have met Quentin Thiriat and Pauline Lantoine. Planes, helicopters, they are lucky to work on several kind of apparels. The army even gave them a Mystère 20, a business plane, to improve their mechanical's skills.

/ Quentin has joined the degree by passion. He spent his time between theorical lessons in class and practical works in the workshop. Two weeks at school, two in a professionnal society. He works at Pitet Air Service at Épinal, an entreprise specialized in aircraft maintenance. In september 2015, he wants to enrol in the air force, as a mechanic. He will receive a soldier training before working on engines. Funny thing, Quentin loves flying in a glider. "After being with engines all the week, it really feels like a break", he laughs.

/ Pauline is the only girl in this class of five. She is also the best. "We are galant, we let here being the best", jokes Quentin. Pauline let him kid. She can, she haven't steal her place. She graduated with a grade. Yes, girls can be good at mechanics. She loves it because of an aerial meeting she has seen near her home. And when she's not at school or her apartment, she is... At Chambley ! In training at Aéro Maintenance, working on planes. At back-to-school, she will join a BTS (technician certificate) at Massy, near from Paris. Until then, she has planty of tasks during Lorraine Mondial Air Ballons
with the logistic service.