Le Conseil Général du Val d'Aran (Espagne) a publié sur son site des photos de deux oursons nés cette année en 2013 de l'ourse Hvala. Ce sont les premières naissances d'ours observées dans les Pyrénées en 2013.
L'ourse Hvala avait été repérée par l'équipe du suivi de l'ours dans le Val d'Aran. Elle était accompagnée de jeunes ours nés en 2013.
Le sexe de ces deux oursons reste à ce jour indéterminé. Toute la famille a l'air de se porter à merveille.
Sur la même zone, d'autres jeunes ours ont été détectés notamment l'ours Balou.
Voici les premiers clichés d'Hvala et de sa jeune progéniture observées par les techniciens du suivi de l'ours du Conseil Gérénal du Val d'Aran