Le conflit oppose Seaska, la Fédération des ikastola, à la mairie de Ciboure depuis maintenant plusieurs mois. Sur injonction judiciaire, l'ikastola doit quitter le terrain municipal qu'elle occupe, une parcelle de l'école publique Marinela, inoccupée jusqu'à la Toussaint.
La maternelle immersive en basque Kaskarotenea, 12 enfants inscrits pour l'année scolaire, est installée sur le site, dans des préfabriqués, depuis deux ans. Le bail signé entre la mairie et Seaska a pris début juillet mais les deux parties n'ont pas réussi à s'entendre sur une solution de relogement. La mairie a donc porté l 'affaire en justice et a obtenu gain de cause.
