"Pointu", "schmitt", "yoyo" : un Carcassonnais décrypte le langage des prisons

Olivier Vilmart est le directeur de la maison d'arrêt de Carcassonne. Il est donc le "taulier" de la prison de la cité audoise. Il parle souvent le même langage que les prisonniers, c'est pourquoi il le connaît si bien. Voici un glossaire non-exhaustif du parler des prisons.

Il a beau vouloir "éviter de rentrer dans le jeu du langage" des détenus, Olivier Vilmart, le chef de la maison d'arrêt de Carcassonne, un "taulier" pour tous les prisonniers de France, parle souvent le même jargon que les personnes écrouées.

Voici un glossaire non-exhaustif du parler des prisons.

• auxi :

Diminutif d'auxiliaire, détenu à qui sont confiées contre rémunération les menues corvées quotidiennes: distribution des repas, ménage, buanderie... En contact avec les autres détenus, il est choisi en commission en fonction de son comportement et de la durée de sa peine et bénéficie de plus de liberté et de confiance.

• la balance ou le tonton :

Détenu qui collabore avec les autorités en livrant des noms ou des informations. Il est en général éloigné du reste des prisonniers pour éviter des représailles.

• cantiner :

Acheter des timbres, cigarettes, nourriture et matériel hifi contre des bons de cantine correspondant à une valeur monétaire dont dispose le détenu. Aucun numéraire ne circule directement. 

• coiffer perpette ou à vioc :

Être condamné à perpétuité.

• le DPS :

Détenu particulièrement signalé, qui présente un risque pour les autres détenus, les surveillants et/ou pour lui-même. Il fait l'objet d'un suivi en CPU (commission pluridisciplinaire unique), réunissant médecins, intervenants et gradés de la prison.

• le fiolé :

Détenu sous médicaments, généralement des calmants.

• le mamane ou le manouche :

Détenu issu de la communauté des gens du voyage.

• le maton :

Expression péjorative pour le gardien de prison qui "matait" les prisonniers à travers l'oeilleton ou encore les "matait" pour obtenir le respect.

• le pointu ou le tutu :

Détenu poursuivi ou condamné pour viol ou toute affaire de moeurs, mal perçue au sein de la population carcérale. Il est enfermé à l'écart en quartier d'isolement pour éviter les brimades.

• s'allonger ou s'affaler :

Avouer en dénonçant des complices.

• le taulier :

Directeur d'une prison.

• le terro :

Détenu incarcéré pour apologie ou acte de terrorisme.

• le trou, le mitard ou le ch'tard :

Quartier disciplinaire ou QD, où un détenu est placé à l'isolement, pour une peine prévue au code pénal. Elle ne peut excéder 30 jours pour violences physiques, 20 pour trafic de stupéfiants, 14 pour consommation de stupéfiants, 7 pour refus d'obtempérer.

• le schmitt ou le keuf :

Policier ou gendarme.

•  le stup :

Détenu incarcéré pour détention ou trafic de stupéfiants.

• le yoyo :

Fil qui permet de faire passer une marchandise ou un message d'une cellule à l'autre, par la fenêtre, d'un étage à l'autre.