Depuis le meurtre de la gérante d'un camping par deux hommes cagoulés, la presse britannique s'emballe et fait le lien entre cette affaire et le quadruple meurtre de Chevaline. Les deux communes sont distantes de 3 kilomètres et c'est peut-être là l'unique lien.
"Masked gunmen shoot dead woman who ran Alps campsite just miles from where British-Iraqi family were gunned down last year", "Des hommes cagoulés abattent une femme qui tenait un camping à quelques kilomètres du meurtre d'une famille britanno-iraquienne l'année dernière", c'est le titre choisi par le Daily Mail pour annoncer la mort de la gérante du camping de Lathuile.
En d'autres temps, ce fait divers n'aurait pas intéressé la presse britannique mais, depuis la tuerie de Chevaline, toute l'actualité des bords du lac d'Annecy intéresse les journalistes d'outre-Manche et, du coup, les lecteurs.
>>> Lire l'article du Daily Mail
Dans son article, le Daily Mail rapporte quelques mots du procureur de la République d'Annecy qui dit et répète que "toutes les pistes sont ouvertes": "All tracks remain open", said Mr Maillaud, who noted that Chevaline was ‘located a few kilometres from the campsite’. Le procureur qui explique malgré tout "que les armes ne sont probablement pas les mêmes et les circonstances des attaques sont différentes" (But he said that the weapons were not likely to be the same, and the ‘circumstances of the attacks’ were different).
Et Eric Maillaud de conclure: "on peut penser à un cambriolage qui s'est mal passé ou à un règlement de comptes" (Discussing today crime, he said: ‘One can think of a burglary gone wrong, or a settling of accounts.’)
Difficile à ce stade de l'enquête de trouver un quelconque point commun entre les deux affaires, si ce n'est la proximité géographique.
